Definition des Substantivs Mistvieh

Definition des Substantivs Mistvieh: Bildung; Bezeichnung für ein bestimmtes Tier, auf das jemand wütend ist; Bezeichnung für einen Menschen, der gemein ist oder sich durch irgendein Verh… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s, -
Mistvieh, das

Mistvieh(e)s · Mistviecher

Englisch damned animal, animal, beast, mean person, rascal, scoundrel

/ˈmɪstfiː/ · /ˈmɪstfiːs/ · /ˈmɪstfiːçɐ/

[Sprache] Bezeichnung für ein bestimmtes Tier, auf das jemand wütend ist; Bezeichnung für einen Menschen, der gemein ist oder sich durch irgendein Verhalten den Unmut eines anderen zugezogen hat; Drecksvieh, Dreckskerl, Mistkerl

» Dieses Mistvieh von Mücke war voller Blut, und trotzdem wollte sie mich stechen. Englisch This damn mosquito was full of blood, and yet it wanted to sting me.

Bedeutungen

a.[Sprache] Bezeichnung für ein bestimmtes Tier, auf das jemand wütend ist, Drecksvieh
b.[Sprache] Bezeichnung für einen Menschen, der gemein ist oder sich durch irgendein Verhalten den Unmut eines anderen zugezogen hat, Dreckskerl, Mistkerl
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Drecksvieh
b.≡ Dreckskerl ≡ Mistkerl

Synonyme

Beispielsätze

  • Dieses Mistvieh von Mücke war voller Blut, und trotzdem wollte sie mich stechen. 
    Englisch This damn mosquito was full of blood, and yet it wanted to sting me.
  • Vor ein paar Jahren hat mich mal so ein Mistvieh gebissen. 
    Englisch A few years ago, such a nasty creature bit me.
  • Dieses Mistvieh von einem Kater hat schon wieder auf den teuren Teppich gekotzt. 
    Englisch This damn cat has vomited on the expensive carpet again.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch damned animal, animal, beast, mean person, rascal, scoundrel
Russisch га́дина, гад, сво́лочь, скоти́на, тварь, животное, негодяй, подлец
Spanisch animal, bruto, canalla, animal de rabia, desagradable, grosero, maleducado
Französisch fumier, ordure, salaud, saloperie, bête, malotru, méchant
Türkisch hayvan, kötü insan, rezil
Portugiesisch bicho maldito, bosta, animal, bicho, indivíduo odioso, pessoa desagradável
Italienisch bestiaccia, pezzo di merda, animale, bestia, brutto, cattivo
Rumänisch animal de care e supărat, om rău
Ungarisch rosszindulatú ember, dühös állat, gonosz
Polnisch cholerny zwierzak, podły człowiek, zwierzę, złośliwiec
Griechisch κτήνος, ζώο, κακοποιός, κακός άνθρωπος
Niederländisch schoft, smeerlap, smerig rotbeest, beest, dier, gemeen persoon, slecht persoon
Tschechisch zlosyn, zvíře
Schwedisch djur, elak människa, grinig person, skämt
Dänisch skadedyr, skurk, usling
Japanisch 嫌な奴, 怒りの対象, 意地悪な人
Katalanisch animal de què algú està enutjat, malparit
Finnisch ilkeä ihminen, paha eläin, viha eläin, ärsyttävä henkilö
Norwegisch dyr, kreatur, skurk, usling
Baskisch animal, miserable
Serbisch neprijatelj, zla osoba, životinja
Mazedonisch животно, злобна личност, злобник
Slowenisch zlobnež, zlobnežka, žival
Slowakisch zlosť, zviera
Bosnisch neprijatelj, zla osoba, životinja
Kroatisch neprijatelj, ljudski neprijatelj, zla osoba
Ukrainisch негідник, підлий, тварина
Bulgarisch досадник, животно, зъл човек
Belorussisch жывёла, недобры чалавек, падлюка
Indonesisch binatang, orang jahat
Vietnamesisch dã thú, kẻ xấu
Usbekisch hayvon, yomon odam
Hindi जानवर, नीच आदमी
Chinesisch 坏人, 畜生
Thailändisch คนเลว, สัตว์ร้าย
Koreanisch 못된 놈, 짐승
Aserbaidschanisch canavar, pis insan
Georgisch ცუდი ადამიანი, ცხოველი
Bengalisch খারাপ মানুষ, জন্তু
Albanisch kafshë, njeri i keq
Marathi खराब माणूस, जानवर
Nepalesisch खराब मान्छे, जनावर
Telugu చెడు వ్యక్తి, జంతువు
Lettisch zvērs, ļauns cilvēks
Tamil கெட்ட மனிதன், விலங்கு
Estnisch halb inimene, metsloom
Armenisch արարած, վատ մարդ
Kurdisch heyvan
Hebräischאדם רע، בהמה
Arabischحيوان، شخص حقير
Persischآدم بد، آدم بدجنس، حیوان مزاحم
Urduبدتمیز، بدخلق، غضبناک جانور
...

Übersetzungen

Deklination

Mistvieh(e)s · Mistviecher

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 137138, 137138