Definition des Substantivs Missfallen

Definition des Substantivs Missfallen: Ablehnung oder Unzufriedenheit über etwas mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Verb
missfallen
Substantiv
Missfallen, das
C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -
Missfallen, das

Missfallens · -

Englisch disapproval, displeasure, dissatisfaction, discontent, disfavor, disfavour, displeasedness

/mɪsˈfalən/ · /mɪsˈfalənz/

Ablehnung oder Unzufriedenheit über etwas

» Das erregt mein Missfallen . Englisch That arouses my displeasure.

Bedeutungen

a.Ablehnung oder Unzufriedenheit über etwas
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Das erregt mein Missfallen . 
    Englisch That arouses my displeasure.
  • Es gibt keine Freude ohne gleichzeitiges Missfallen . 
    Englisch There is no joy without simultaneous displeasure.
  • Hast du an ihm kein Missfallen bemerkt in Worten oder Mienen? 
    Englisch Did you not notice any displeasure in his words or expressions?
  • Maria pflegte ihre Gerichte, sehr zum Missfallen ihrer Mutter, stets noch vor dem ersten Bissen kräftig nachzusalzen. 
    Englisch Maria always seasoned her dishes heavily with salt before the first bite, much to her mother's displeasure.
  • Mit Missfallen haben Merkels Gegner in den vergangenen Monaten beobachtet, wie sich der politische Druck von Merkel weg- und auf die CDU-Vorsitzende zubewegte. 
    Englisch With discontent, Merkel's opponents have observed in recent months how political pressure has shifted away from Merkel and towards the CDU chairperson.
  • Graf Ilja Andrejewitsch bemerkte zu seinem Missfallen , dass die Gesellschaft vornehmlich aus solchen Herren und Damen bestand, deren sehr freie Umgangsformen allgemein bekannt waren. 
    Englisch Count Ilja Andreyevich noted with displeasure that the company mainly consisted of such gentlemen and ladies whose very free manners were well known.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch disapproval, displeasure, dissatisfaction, discontent, disfavor, disfavour, displeasedness
Russisch недовольство, неудовлетворение, неудово́льствие
Spanisch desagrado, desaprobación, descontento, disgusto
Französisch mécontentement, déplaisir, désapprobation, réprobation
Türkisch beğenmeyiş, hoşnutsuzluk, reddetme
Portugiesisch desagrado, insatisfação, malgrado, rejeição
Italienisch disapprovazione, dispiacere, insoddisfazione, malcontento, riprovazione
Rumänisch dezaprobat, nemulțumire
Ungarisch elutasítás, elégedetlenség
Polnisch niezadowolenie, odrzucenie
Griechisch δυσαρέσκεια, αποδοκιμασία
Niederländisch ontevredenheid, afkeuring, misnoegen
Tschechisch nelibost, nesouhlas, nespokojenost
Schwedisch missnöje, ogillande
Dänisch utilfredshed, misbilligelse
Japanisch 不満, 拒否
Katalanisch insatisfacció, rebuig
Finnisch epäily, tyytymättömyys
Norwegisch avvisning, misnøye
Baskisch desadostasuna, gogaitze
Serbisch nezadovoljstvo, odbijanje
Mazedonisch незадоволство, одбивање
Slowenisch nezadovoljstvo, odklonitev
Slowakisch nespokojnosť, nesúhlas
Bosnisch neodobravanje, nezadovoljstvo
Kroatisch neodobravanje, nezadovoljstvo
Ukrainisch відмова, незадоволення
Bulgarisch недоволство, неодобрение
Belorussisch недавер, непрыемнасць
Indonesisch ketidakpuasan, ketidaksetujuan
Vietnamesisch không hài lòng, không tán thành
Usbekisch norozi, norozlik
Hindi असंतोष, नापसंदगी
Chinesisch 不满, 不赞成
Thailändisch ไม่พอใจ, ไม่เห็นด้วย
Koreanisch 반감, 불만
Aserbaidschanisch narazılıq
Georgisch არაკამფილება
Bengalisch অপছন্দ, অসন্তোষ
Albanisch kundërshtim, pakënaqësi
Marathi असंतोष, नापसंती
Nepalesisch असन्तुष्टि, अस्वीकृति
Telugu అసంతృప్తి
Lettisch neapmierinātība
Tamil அசந்தோஷம், எதிர்ப்பு
Estnisch rahulolematus
Armenisch անբավարարվածություն
Kurdisch razî olmama
Hebräischאי נוחות، אכזבה
Arabischاستنكار، استياء، رفض، عدم الرضا
Persischعدم رضایت، نارضایتی
Urduعدم اطمینان، ناپسندیدگی
...

Übersetzungen

Deklination

Missfallens · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1068171