Definition des Substantivs Minutentakt

Definition des Substantivs Minutentakt: jede Minute tritt etwas neu ein; jede Minute wiederholt sich etwas mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Minutentakt, der

Minutentakt(e)s · -

Englisch minute cycle, every minute, minute interval

/miˈnuːntakt/ · /miˈnuːntakts/

jede Minute tritt etwas neu ein; jede Minute wiederholt sich etwas

» Im Minutentakt baute sie am Fließband Teile zusammen. Englisch Every minute, she assembled parts on the assembly line.

Bedeutungen

a.jede Minute tritt etwas neu ein, jede Minute wiederholt sich etwas
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Im Minutentakt baute sie am Fließband Teile zusammen. 
    Englisch Every minute, she assembled parts on the assembly line.
  • Zu den Stoßzeiten morgens und nachmittags starten und landen die Flugzeuge hier in Berlin-Tegel fast im Minutentakt . 
    Englisch During peak times in the morning and afternoon, planes take off and land here in Berlin-Tegel almost every minute.
  • Am Hauptbahnhof rollen im Minutentakt neue Züge an. 
    Englisch At the main train station, new trains arrive every minute.
  • Im Minutentakt greifen sich die Kranlaufkatzen einen Container, fahren hoch, den Ausleger entlang über das Schiff und platzieren eine Box nach der anderen im Laderaum. 
    Englisch Every minute, the cranes grab a container, go up, along the boom over the ship, and place one box after another in the cargo hold.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch minute cycle, every minute, minute interval
Russisch минутный интервал, каждую минуту
Spanisch cada minuto
Französisch minute, toutes les minutes
Türkisch dakika aralığı
Portugiesisch minuto a minuto, a cada minuto, ritmo minuto
Italienisch minutale, minuto
Rumänisch ritm de minut, timp minut
Ungarisch percegység, percre
Polnisch co minutę, minutowy interwał
Griechisch λεπτομερής, λεπτομερής επανάληψη
Niederländisch minuutinterval
Tschechisch minutový cyklus, minutový interval, minutový rytmus
Schwedisch minutintervall
Dänisch minuttakt
Japanisch 分単位
Katalanisch cada minut
Finnisch minuuttiväli
Norwegisch minuttakt
Baskisch minutu-taktua
Serbisch minutni interval
Mazedonisch минутен интервал, минутен ритам
Slowenisch minutni cikel, minutni ritem
Slowakisch minútový interval
Bosnisch minutni interval
Kroatisch minutni interval
Ukrainisch щохвилини
Bulgarisch минутен интервал
Belorussisch мінутны рытм
Indonesisch interval satu menit
Vietnamesisch khoảng một phút, tần suất mỗi phút
Usbekisch bir daqiqalik intervall, bir daqiqalik oraliq
Hindi एक मिनट के अंतराल
Chinesisch 一分钟间隔, 每分钟间隔
Thailändisch ช่วงเวลาหนึ่งนาที, ระยะห่างหนึ่งนาที
Aserbaidschanisch bir dəqiqəlik aralıq, bir dəqiqəlik interval
Georgisch ერთი წუთის ინტერვალი
Bengalisch এক মিনিটের আন্তরাল, এক মিনিটের ইন্টারভাল
Albanisch interval një minutë
Marathi एक मिनिटाचे अंतर, एका मिनिटाचा अंतराल
Nepalesisch एक मिनेटको अन्तर, एक मिनेटको अन्तराल
Telugu ఒక నిమిషం అంతరం
Lettisch viena minūtes intervāls, vienas minūtes intervāls
Tamil ஒரு நிமிட இடைவெளி
Estnisch iga minuti intervall, ühe minuti intervall
Armenisch մի րոպեի միջակայք, յուրաքանչյուր րոպեի ինտերվալ
Kurdisch navbera yek deqiqeyê, yek deqiqe intervall
Hebräischכל דקה
Arabischتكرار كل دقيقة، دقيقة
Persischدقیقه به دقیقه، دقیقه‌ای
Urduمنٹ بہ منٹ
...

Übersetzungen

Deklination

Minutentakt(e)s · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 436377