Definition des Substantivs Mieder

Definition des Substantivs Mieder: figurformendes Kleidungsstück, das um die Taille getragen wird; teilweise fester Bestandteil des Kleides mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -
Mieder, das

Mieders · Mieder

Englisch bodice, corsage, corselet, corset, girdle, stomacher, waist cincher

/ˈmiː.dɐ/ · /ˈmiː.dɐs/ · /ˈmiː.dɐ/

figurformendes Kleidungsstück, das um die Taille getragen wird; teilweise fester Bestandteil des Kleides

» Stattdessen gerät er spürbar in Erregung, wenn auf Zelluloid ein Mieder eng geschnürt wird oder ein Unterrock aus Taft raschelt. Englisch Instead, he becomes noticeably excited when a corset is tightly laced on celluloid or when a taffeta underskirt rustles.

Bedeutungen

a.figurformendes Kleidungsstück, das um die Taille getragen wird, teilweise fester Bestandteil des Kleides
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Stattdessen gerät er spürbar in Erregung, wenn auf Zelluloid ein Mieder eng geschnürt wird oder ein Unterrock aus Taft raschelt. 
    Englisch Instead, he becomes noticeably excited when a corset is tightly laced on celluloid or when a taffeta underskirt rustles.
  • Ich trage drunter ein Mieder . 
    Englisch I wear a corset underneath.
  • Zufrieden mit diesem Vorspiel, ließ der Verleger den Motor seiner Limousine an, die linke Hand im Mieder des Schätzchens. 
    Englisch Satisfied with this prelude, the publisher started the engine of his limousine, the left hand on the waist of the beauty.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch bodice, corsage, corselet, corset, girdle, stomacher, waist cincher
Russisch корсет, жиле́тка, корса́ж, лиф, пояс
Spanisch corsé, corpiño, cinturilla, cuerpo
Französisch corsage, corset, corselet, gaine, guêpière
Türkisch korse, bel korsesi, küçük korse, sıkı iç yeleği
Portugiesisch cinta, corpete, corselet, corselete, espartilho
Italienisch corpetto, corsetto, girdle, bustino, busto, guaina, guepiere
Rumänisch corset, fustă
Ungarisch derékpánt, fűző, mider, míder
Polnisch gorset
Griechisch κορσές, κορσέ
Niederländisch corset, foundation, korset, lijfje, onderkleding, taille
Tschechisch korzet, spodní šaty, stahovací prádlo, živůtek
Schwedisch korsett, livstycke, midja
Dänisch brystholder, bul, korsage, liv, livrem, livstykke, snøreliv
Japanisch ウエストシェイパー, コルセット, ドレスの一部
Katalanisch corset, mider
Finnisch miederi, vyötäröosa, vyötärövyö
Norwegisch korsett, liv, livkjole, livstykke
Baskisch gerriko, mider
Serbisch korset
Mazedonisch корсет
Slowenisch korset, korsett, pas
Slowakisch korzet
Bosnisch korset
Kroatisch korset, korzet, steznik
Ukrainisch бюстгальтер, корсет, пояс
Bulgarisch бюстие, корсет, пояс
Belorussisch корсет, пояс
Indonesisch korset
Vietnamesisch korset
Usbekisch korset
Hindi कॉर्सेट, बॉडिस
Chinesisch 紧身胸衣
Thailändisch คอร์เซต
Koreanisch 코르셋
Aserbaidschanisch korset
Georgisch კორსეტი
Bengalisch কর্সেট
Albanisch korset
Marathi कॉर्सेट
Telugu కోర్సెట్
Lettisch korsete
Tamil கோர்செட்
Estnisch korset
Armenisch կորսետ
Kurdisch korset
Hebräischחגורה، חלק מהשמלות، מכנסיים
Arabischكورسيه، مشد
Persischبند لباس، شکم بند، کمر بند
Urduکمر، کمر بند، کمر کا لباس
...

Übersetzungen

Deklination

Mieders · Mieder

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 298739