Definition des Substantivs Martyrium

Definition des Substantivs Martyrium: schweres Leiden; Opfertod mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s, -
Martyrium, das

Martyriums · Martyrien

Englisch martyrdom, agonizing ordeal, suffering

/maʁˈtyːʁiʊm/ · /maʁˈtyːʁiʊms/ · /maʁˈtyːʁiːən/

schweres Leiden; Opfertod

» Der Rückweg aus der Wüste war ein einziges Martyrium . Englisch The way back from the desert was a single martyrdom.

Bedeutungen

a.schweres Leiden
b.Opfertod
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Der Rückweg aus der Wüste war ein einziges Martyrium . 
    Englisch The way back from the desert was a single martyrdom.
  • Kurz nach der Krebsdiagnose begann sein Martyrium , das er tapfer ertrug. 
    Englisch Shortly after the cancer diagnosis, his martyrdom began, which he endured bravely.
  • Das Buch beschreibt die Martyrien der ersten Christen in der Arena des Circus Maximus. 
    Englisch The book describes the martyrdom of the first Christians in the arena of the Circus Maximus.
  • Erst nach einem Selbstmordversuch und durch die Initiative einer russischen Ärztin fand das Martyrium ein Ende. 
    Englisch Only after a suicide attempt and through the initiative of a Russian doctor did the martyrdom come to an end.
  • Ihr Martyrium ist zu Ende. 
    Englisch Their ordeal is over.
  • Ihre Ehe entpuppte sich bereits nach kurzer Zeit als wahres Martyrium . 
    Englisch Their marriage turned out to be a true martyrdom after a short time.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch martyrdom, agonizing ordeal, suffering
Russisch марти́рий, марти́риум, мучение, мученичество, страдание
Spanisch martirio
Französisch martyre, calvaire
Türkisch şehitlik, acı çekme
Portugiesisch martírio
Italienisch martirio
Rumänisch martiriu
Ungarisch mártírium, szenvedés
Polnisch męczeństwo, cierpienie, martyrium, martyrologia
Griechisch μαρτύριο
Niederländisch martelaarschap, lijden
Tschechisch mučednictví, martyrium
Schwedisch martyrskap, martyrium, lidande
Dänisch martyrdom, lidelse, martyrium
Japanisch 殉教, 苦しみ
Katalanisch martiri, patiment
Finnisch marttyyriys, kärsimys
Norwegisch martyrdom, lidelse
Baskisch martirio
Serbisch mučeništvo, patnja
Mazedonisch мартир, тешко страдање
Slowenisch mučeništvo
Slowakisch mučenie, mučeníctvo, utrpenie
Bosnisch mučeništvo, teško trpljenje
Kroatisch mučeništvo, teško trpljenje
Ukrainisch важкі страждання, мучеництво
Bulgarisch мъка, мъченичество, страдание
Belorussisch мучаніцтва, пакуты
Indonesisch penderitaan, syahid, ujian
Vietnamesisch khổ nạn, sự thử thách, tử đạo
Usbekisch azob, shohidlik, sinov
Hindi कष्ट, यातना, शहादत
Chinesisch 殉道, 磨难, 苦难
Thailändisch การทดสอบ, ความทุกข์ทรมาน, มรณสักดิ์
Koreanisch 고난, 순교, 시련
Aserbaidschanisch sınaq, şəhidlik, əzab
Georgisch მოწამეობა, ტანჯვა
Bengalisch কষ্ট, পরীক্ষা, শহিদি
Albanisch martirizëm, prova, vuajtje
Marathi कठीण परीक्षा, यातना, शहादत
Nepalesisch कष्ट, परीक्षा, शहादत
Telugu పరీక్ష, శహిడత్వం, సవాళ్లు
Lettisch kankinājums, moceklība
Tamil கஷ்டம், சோதனை, தியாகம்
Estnisch kannatus, martüürlus, piinamine
Armenisch մարտիրոսություն, մարտիրություն, տանջանք
Kurdisch sınav, şehadet
Hebräischמות קדוש، סבל קשה
Arabischاستشهاد، عذاب شديد
Persischشهادت، رنج شدید
Urduبھاری مصیبت، شہادت
...

Übersetzungen

Deklination

Martyriums · Martyrien

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 159776, 159776