Definition des Substantivs Mahnung
Definition des Substantivs Mahnung: Erinnerung an etwas und gleichzeitig eine Aufforderung, etwas zu tun; bestimmte und eindeutige Aufforderung eines Gläubigers an einen Schuldner, eine… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Mahnung, die
Mahnung
·
Mahnungen
reminder, dunning, warning, admonishment, admonition, appeal, demand, demand note, dun, dunning letter, injunction, monition, notification
/ˈmaːnʊŋ/ · /ˈmaːnʊŋ/ · /ˈmaːnʊŋən/
Erinnerung an etwas und gleichzeitig eine Aufforderung, etwas zu tun; bestimmte und eindeutige Aufforderung eines Gläubigers an einen Schuldner, eine ausstehende Forderung zu begleichen; Rüge, Zahlungserinnerung, Ermahnung
» Es ist eine Mahnung
von der Bibliothek gekommen. A reminder from the library has arrived.
Bedeutungen
- a.Erinnerung an etwas und gleichzeitig eine Aufforderung, etwas zu tun, Rüge, Ermahnung
- b.bestimmte und eindeutige Aufforderung eines Gläubigers an einen Schuldner, eine ausstehende Forderung zu begleichen, Zahlungserinnerung
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Es ist eine
Mahnung
von der Bibliothek gekommen.
A reminder from the library has arrived.
- Also würde er gedacht und alle
Mahnungen
in den Wind geschlagen haben.
So he would have thought and thrown all reminders to the wind.
- Es hätte dieser
Mahnung
nicht bedurft.
This reminder was not necessary.
- Auch in diesem Jahr wird im September der Tag der
Mahnung
stattfinden.
Also this year, the Day of Remembrance will take place in September.
- Ich wischte den Hörer mit einer
Mahnung
vom Finanzamt trocken und nahm ihn ab.
I wiped the receiver with a reminder from the tax office and picked it up.
- Wenn die rechtzeitige und vollständige Bezahlung des Bußgeldes ausbleibt, wird maximal zweimal eine
Mahnung
verschickt.
If the timely and complete payment of the fine is not made, a maximum of two reminders will be sent.
- Wenige Dinge auf Erden sind lästiger als die stumme
Mahnung
, die von einem guten Beispiel ausgeht.
Few things on earth are more annoying than the silent reminder that comes from a good example.
- Zuoberst liegen die persönlichen Briefe, darunter die
Mahnungen
und amtlichen Schreiben.
At the top are the personal letters, below them are the reminders and official letters.
- Wir schließen uns ihr, der Einschätzung wie der
Mahnung
, uneingeschränkt an.
We fully endorse her assessment as well as the reminder.
Beispielsätze
Übersetzungen
- reminder, dunning, warning, admonishment, admonition, appeal, demand, demand note, ...
напоминание, уведомление, вы́говор, напомина́ние, предостереже́ние, предостережение, предупрежде́ние, призы́в, ...
recordatorio, advertencia, requerimiento, amonestación, apercibimiento, apremio, carta admonitoria, carta de apercepción, ...
rappel, avertissement, avis, lettre de rappel, mise en demeure, mise en garde, monition, rappel de paiement, ...
uyarı, hatırlatma, ihtar, ikaz
aviso, lembrança, advertência, aviso de pagamento, cobrança, intimação para pagar, monitória, monitório
sollecito, ammonimento, ammonizione, avvertimento, diffida, ingiunzione, monito, richiamo, ...
avertizare, notificare, somare
figyelmeztetés, emlékeztető, felszólítás
upomnienie, wezwanie, wezwanie do zapłaty, monit, napomnienie, przestroga, przypomnienie
υπενθύμιση, ειδοποίηση, εντολή, εντολή πληρωμής, υπόμνηση, όχληση
aanmaning, betalingsherinnering, herinnering, het manen, maning, sommatie
upomínka, výzva, napomenutí, připomínka, vzpomínka
påminnelse, uppmaning, betalningspåminnelse, erinran, inkassokrav, maning, påminnelsebrev
påmindelse, advarsel, inkasso, rykker, rykkerbrev
催促, 注意喚起, 督促
avís, avís de pagament, reclamació, recordatori
muistutus, maksukehotus
påminnelse, purring
ohar
opomena, podsetnik, zahtev
опомена, потсетување, упатство, упомена
opominjanje, opomin, opozorilo
upomienka, výzva
opomena, podsjetnik
opomena, podsjetnik
нагадування, попередження
напомняне, предупреждение, уведомление
нагадаванне, папярэджанне
dorongan, pengingat, peringatan pembayaran, surat penagihan
nhắc nhở, thông báo nhắc nợ, thư nhắc nợ
eslatma, to'lov eslatmasi
नोटिस, भुगतान अनुस्मारक, याद दिलाने वाला नोटिस
催促, 催款函, 催款通知, 提醒
หนังสือทวงหนี้, หนังสือเตือนชำระหนี้, เตือนความจำ
독촉, 독촉장, 지급 독촉
xatırlatma, ödəmə xatırlatması
გადახდის შეხსენება, გახსენება, დამახსოვება
পরিশোধের অনুরোধ, স্মরণ, স্মরণপত্র
kujtesë, njoftim për pagesë, përkujtues
स्मरणपत्र, देयक स्मरणपत्र
भुक्तानी सम्झाउने पत्र, याद दिलाउने, स्मरणपत्र
చెల్లింపు స్మరణ, నోటీసు, స్మరణపత్రం
atgādinājums, parāda atgādinājums
கட்டண நினைவூட்டல், நினைவூட்டல், நினைவூட்டல் கடிதம்
meeldetuletus, maksemeeldetuletus
հիշեցում, հուշում, վճարի հուշում
bîranîn, bîranîna dayînê
דרישה، הזמנה לתשלום، תזכורת
إنذار، تذكير، إنذار بالدفع
اخطار، تذکر، یادآوری، اخطاریه
تنبیہ، یاد دہانی- ...
Übersetzungen
Deklination
Mahnung·
Mahnungen
Singular
Mahnung |
Mahnung |
Mahnung |
Mahnung |
Plural
Mahnungen |
Mahnungen |
Mahnungen |
Mahnungen |
Deklination