Definition des Substantivs Mahnmal

Definition des Substantivs Mahnmal: Gesellschaft; Denkmal, das an ein tragisches Ereignis erinnern und eine Mahnung darstellen soll mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e · -s,¨-er
Mahnmal, das

Mahnmal(e)s · Mahnmale

Englisch memorial, cenotaph, monument

/ˈmaːnmaːl/ · /ˈmaːnmaːl/ · /ˈmaːnmaːlə/

[Kultur] Denkmal, das an ein tragisches Ereignis erinnern und eine Mahnung darstellen soll

» Ich habe ein interessantes Mahnmal gesehen. Englisch I have seen an interesting memorial.

Bedeutungen

a.[Kultur] Denkmal, das an ein tragisches Ereignis erinnern und eine Mahnung darstellen soll
z.<-s, -e> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Ich habe ein interessantes Mahnmal gesehen. 
    Englisch I have seen an interesting memorial.
  • Er hat das Mahnmal in Berlin kritisiert. 
    Englisch He criticized the memorial in Berlin.
  • Das Mahnmal sollte eigentlich nur bis zum nächsten Jahr in Hadamar bleiben. 
    Englisch The memorial was actually supposed to stay in Hadamar only until next year.
  • Und einmal im Jahr zu Ostern pilgern wir zu Müllers Ruh, einem Mahnmal der Vergeblichkeit des menschlichen Tuns. 
    Englisch And once a year at Easter, we pilgrimage to Müllers Ruh, a monument to the futility of human actions.
  • In Solingen gibt es seit einigen Jahren ein Mahnmal . 
    Englisch In Solingen, there has been a memorial for several years.
  • Das zerstörte Gebäude der Industrie- und Handelskammer im japanischen Hiroshima ist ein bleibendes Mahnmal für die Schrecken des Einsatzes von Kernwaffen gegen die Zivilbevölkerung. 
    Englisch The destroyed building of the Chamber of Industry and Commerce in Japanese Hiroshima is a lasting memorial to the horrors of the use of nuclear weapons against the civilian population.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch memorial, cenotaph, monument
Russisch мемориал, мемориа́л, памятник
Spanisch monumento, memorial, monumento exhortatorio
Französisch mémorial, monument, monument commémoratif
Türkisch anıt, anma
Portugiesisch memorial, monumento, monumento comemorativo
Italienisch monumento, memoriale, monumento commemorativo
Rumänisch memorial, monument
Ungarisch emlékmű
Polnisch pomnik, mauzoleum, monument
Griechisch μνημείο
Niederländisch gedenkteken, herdenkingsmonument, memoriaal, monument
Tschechisch pomník, památka
Schwedisch minnesmärke, monument
Dänisch manende mindesmærke, mindesmærke
Japanisch 慰霊碑, 記念碑
Katalanisch memorial, monument
Finnisch muistomerkki
Norwegisch minnesmerke, monument
Baskisch memorial, omenaldia
Serbisch memorijal, spomenik
Mazedonisch споменик
Slowenisch opomnik, spomenik
Slowakisch památník, pamätník
Bosnisch spomenik
Kroatisch obilježje, spomenik
Ukrainisch меморіал, пам'ятник
Bulgarisch паметник
Belorussisch мемарыял, помнік
Indonesisch monumen
Vietnamesisch đài tưởng niệm
Usbekisch yodgorlik
Hindi स्मारक
Chinesisch 纪念碑
Thailändisch อนุสรณ์สถาน
Koreanisch 기념비
Aserbaidschanisch yadigarlıq
Georgisch მეხსიერების ძეგლი
Bengalisch স্মারক
Albanisch kujtesë
Marathi स्मारक
Nepalesisch स्मारक
Telugu స్మారక చిహ్నం
Lettisch piemiņas zīme
Tamil நினைவுச் சின்னம்
Estnisch mälestusmärk
Armenisch հուշարձան
Kurdisch anıt
Hebräischאנדרטה
Arabischنصب تذكاري، نُصُب تذكاري
Persischیادبود
Urduمقبرہ، یادگار
...

Übersetzungen

Deklination

Mahnmal(e)s · Mahnmale

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 277487