Definition des Substantivs Luftzug

Definition des Substantivs Luftzug: Zufuhr von Frischluft mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Luftzug, der

Luftzug(e)s · Luftzüge

Englisch airflow, draft, air draft, air draught, breeze, draught, puff of air, vent, ventilation

/ˈlʊft͡sʊk/ · /ˈlʊft͡sʊkəs/ · /ˈlʊft͡syːɡə/

Zufuhr von Frischluft

» Eine Kerze flackert im Luftzug . Englisch A candle flickers in the draft.

Bedeutungen

a.Zufuhr von Frischluft
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Eine Kerze flackert im Luftzug . 
    Englisch A candle flickers in the draft.
  • Die Kerzen wurden vom Luftzug gelöscht. 
    Englisch The candles were extinguished by the draft.
  • Ein starker Luftzug bläst durch dieses Fenster. 
    Englisch A strong draft blows through this window.
  • Bei leichtem Luftzug im Raum fühlt sich die Temperatur niedriger an als sie ist. 
    Englisch With a light draft in the room, the temperature feels lower than it is.
  • So ist die Kuppel leicht geöffnet, um die Schwüle durch einen leichten Luftzug von oben zu mildern. 
    Englisch The dome is slightly open to alleviate the stuffiness with a light breeze from above.
  • In den Stationen der Moskauer Metro herrscht ein ständiger Luftzug . 
    Englisch In the stations of the Moscow Metro, there is a constant draft.
  • Mit einer brennenden Kerze lässt sich im Winter ein Luftzug an undichten Fenstern oder Türen aufspüren. 
    Englisch With a burning candle, one can detect a draft at leaky windows or doors in winter.
  • Eine Erkältung wird nicht durch Luftzug , sondern durch Viren ausgelöst, die via Tröpfcheninfektion in den Körper gelangt sind. 
    Englisch A cold is not caused by drafts, but by viruses that have entered the body through droplet infection.
  • Wenn es möglich ist, öffne das Fenster nicht, ich habe keine allzu große Lust, Luftzüge in meinem Rücken zu spüren. 
    Englisch Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch airflow, draft, air draft, air draught, breeze, draught, puff of air, vent, ...
Russisch поток воздуха, приток свежего воздуха, сквозня́к, сквозняк
Spanisch corriente de aire, ventilación
Französisch courant d'air, appel d'air, bouffée d'air, flux d'air, vent coulis
Türkisch hava akımı, hava cereyanı, hava girişi
Portugiesisch corrente de ar, correnteza, vento
Italienisch corrente d'aria, flusso d'aria, tiraggio, ventilazione
Rumänisch aer proaspăt, curent de aer
Ungarisch friss levegő, huzat
Polnisch powiew powietrza, przeciąg, przewiew, prąd powietrza, wietrzenie
Griechisch αεράκι, ρεύμα αέρα
Niederländisch luchtstroom, luchttoevoer, tocht, trek
Tschechisch průvan, přívan vzduchu, vzduchový proud
Schwedisch luftdrag, luftström
Dänisch luftstrøm, lufttilførsel, træk
Japanisch 通気, 風通し
Katalanisch corrent d'aire, flux d'aire
Finnisch ilmanvaihto, ilmavirta
Norwegisch blaff, luftstrøm, lufttilførsel
Baskisch aire freskoa
Serbisch protok vazduha, strujanje vazduha
Mazedonisch влијание на свеж воздух
Slowenisch veter, zračni tok
Slowakisch prívod čerstvého vzduchu
Bosnisch dotok svježeg zraka, protok zraka
Kroatisch prolaz zraka, strujanje zraka
Ukrainisch потік повітря, провітрювання
Bulgarisch въздушен поток, поток на свеж въздух
Belorussisch паветра
Hebräischזרימת אוויר
Arabischتيار هواء، تيار هوائي
Persischجریان هوا، هواگیری
Urduتازہ ہوا، ہوا کا جھونکا

Übersetzungen

Deklination

Luftzug(e)s · Luftzüge

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 908829