Definition des Substantivs Lotsin

Definition des Substantivs Lotsin: Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet; Führerin durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen;… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Lotsin, die

Lotsin · Lotsinnen

Englisch guide, pilot, female pilot, ship pilotess

/ˈlɔt͡sɪn/ · /ˈlɔt͡sɪn/ · /ˈlɔt͡sɪnnən/

Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet; Führerin durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen; Gastkapitänin, Pilotin

» Den Anweisungen der Lotsin oder des Lotsen ist stets Folge zu leisten. Englisch The instructions of the pilot or pilotess must always be followed.

Bedeutungen

a.Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet, Gastkapitänin, Pilotin
b.Führerin durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Gastkapitänin ≡ Pilotin

Synonyme

Beispielsätze

  • Den Anweisungen der Lotsin oder des Lotsen ist stets Folge zu leisten. 
    Englisch The instructions of the pilot or pilotess must always be followed.
  • Lydia Schmidt aus Itzehoe überlegte eine Ausbildung zur Kapitänin oder Lotsin , als sie bei der Recherche im Internet auf die Seiten der Deutschen Seemannsmission aufmerksam wurde. 
    Englisch Lydia Schmidt from Itzehoe considered training to become a captain or pilot when she noticed the pages of the German Seamen's Mission while researching on the internet.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch guide, pilot, female pilot, ship pilotess
Russisch гид, пилот
Spanisch guía, mujer piloto, patrullera, piloto, práctica
Französisch guide, lamaneuse, pilote, pilote lamaneuse, pilotine
Türkisch kılavuz, liman kılavuzu, rehber
Portugiesisch guia, praticante
Italienisch pilota, guida
Rumänisch ghid, pilotă
Ungarisch hajóvezetőnő, idegenvezető
Polnisch pilotka, osoba, przewodniczka
Griechisch ναυτική, ξεναγός
Niederländisch gids, loods
Tschechisch pilotka, průvodce
Schwedisch lots, guide
Dänisch guide, skipper
Japanisch ガイド, 女船長, 案内人
Katalanisch guia, pilotina
Finnisch opas, satamaopas
Norwegisch guide, losjibåt
Baskisch gidari, portugaldun
Serbisch pilotkinja, vodič
Mazedonisch водичка, капетанка
Slowenisch vodnica, kapitanka, krmarka, prostovoljka
Slowakisch sprievodca
Bosnisch brodska kapetanka, kapetanka, vodič
Kroatisch pilotkinja, vodič
Ukrainisch гід, екскурсовод, штурманка
Bulgarisch водач, пилотка
Belorussisch гід, пілотка
Indonesisch pemandu, pilot pelabuhan
Vietnamesisch người dẫn tàu cảng, người dẫn đường
Usbekisch yo'lboshchi
Hindi गाइड, बंदरगाह पायलट
Chinesisch 带路人, 港口引航员
Thailändisch นักนำเรือท่าเรือ, ผู้นำทาง
Koreanisch 가이드, 항만 도선사
Aserbaidschanisch bələdçi, liman piloti
Georgisch გიდი, პორტის პილოტი
Bengalisch গাইড, বন্দরপাইলট
Albanisch pilot portit, udhërrëfyes
Marathi गाइड, बंदरगाह पायलट
Nepalesisch गाइड, बन्दरगाह पाइलट
Telugu గైడ్, పోర్ట్ పైలాట్
Lettisch gids, ostas pilots
Tamil வழிகாட்டி, ஹார்பர் பைலட்
Estnisch giid, sadama piloot
Armenisch առաջնորդ, ծովափնյա պիլոտ
Kurdisch pîlotê portê, rêber
Hebräischמדריכה، מלחית
Arabischقائدة سفينة، مرشدة
Persischراهنما، ناخدا
Urduبحری جہاز کی کپتان، راستہ دکھانے والی
...

Übersetzungen

Deklination

Lotsin · Lotsinnen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 507622, 507622