Definition des Substantivs Lotsenboot

Definition des Substantivs Lotsenboot: Stadt; Boot, das den Lotsen an Bord und von Bord des zu manövrierenden Schiffes bringt, beispielsweise in/aus einem Hafen oder vor einem Kanal; Lotsen… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e · <auch: -s,¨-e>
Lotsenboot, das

Lotsenboot(e)s · Lotsenboote

Englisch pilot boat, pilot cutter

/ˈlɔt͡sənˌboːt/ · /ˈlɔt͡sənˌboːtəs/ · /ˈlɔt͡sənˌboːtə/

[Verkehr] Boot, das den Lotsen an Bord und von Bord des zu manövrierenden Schiffes bringt, beispielsweise in/aus einem Hafen oder vor einem Kanal; Lotsenversetzboot

» Das Containerschiff machte außerhalb des Hafens halt, bis das Lotsenboot kam. Englisch The container ship kept station outside the harbor until the pilot boat arrived.

Bedeutungen

a.<-s, -e> [Verkehr] Boot, das den Lotsen an Bord und von Bord des zu manövrierenden Schiffes bringt, beispielsweise in/aus einem Hafen oder vor einem Kanal, Lotsenversetzboot
z.<-s, -e, -s,¨-e> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Lotsenversetzboot

Synonyme

Beispielsätze

  • Das Containerschiff machte außerhalb des Hafens halt, bis das Lotsenboot kam. 
    Englisch The container ship kept station outside the harbor until the pilot boat arrived.
  • Bei rauer See brachte das Lotsenboot die Lotsin sicher an Bord des Containerfrachters. 
    Englisch In rough seas, the pilot boat brought the pilot safely on board the container freighter.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch pilot boat, pilot cutter
Russisch ло́цманский бот, ло́цманский ка́тер, пилотное судно
Spanisch barco de remolque, barco del práctico, lancha del práctico, lanchón
Französisch bateau-pilote, bateau pilote, pilotine
Türkisch pilot botu
Portugiesisch barco de pilotagem, lancha de pilotagem, navio-piloto
Italienisch nave pilota, pilotina, rimorchiatore
Rumänisch barcă de pilotaj
Ungarisch pilotcsónak
Polnisch łódź pilotowa
Griechisch πλοηγίδα, ρυμουλκό
Niederländisch loodsboot
Tschechisch pilotní loď
Schwedisch lotsbåt
Dänisch lodsbåd, lotsbåd
Japanisch タグボート
Katalanisch vaixell de pilotatge
Finnisch luotsialus, pilottilautta
Norwegisch lotsbåt
Baskisch pilotua
Serbisch pilot čamac
Mazedonisch помошно брод
Slowenisch pilotna ladja
Slowakisch pilotná loď
Bosnisch pilot čamac
Kroatisch pilot brod, pilot čamac
Ukrainisch пілотний катер
Bulgarisch пилотна лодка
Belorussisch пілотны катэр
Indonesisch kapal pilot
Vietnamesisch tàu dẫn đường
Usbekisch pilot qayig'i
Hindi पायलट नाव
Chinesisch 引水船
Thailändisch เรือเจ้าท่า
Koreanisch 예인선
Aserbaidschanisch pilot qayıqı
Georgisch პილოტის ნავი
Bengalisch পাইলট নৌকা
Albanisch varkë pilot
Marathi पायलट बोट
Nepalesisch पायलट नाव
Telugu పైలట్ బోటు
Lettisch pilotu laiva
Tamil பைலட் படகு
Estnisch pilootlaev
Armenisch պիլոտ նավ
Kurdisch botê pilot
Hebräischסירת ליווי
Arabischقارب الإرشاد
Persischقایق راهنما
Urduلنگر کشتی
...

Übersetzungen

Deklination

Lotsenboot(e)s · Lotsenboote

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 847715