Definition des Substantivs Liebschaft

Definition des Substantivs Liebschaft: vorübergehende intime Beziehung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Liebschaft, die

Liebschaft · Liebschaften

Englisch affair, amour, intimate relationship, liaison

vorübergehende intime Beziehung

» Die glücklichsten Liebschaften basieren auf gegenseitigem Missverständnis. Englisch The happiest relationships are based on mutual misunderstanding.

Bedeutungen

a.vorübergehende intime Beziehung
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Die glücklichsten Liebschaften basieren auf gegenseitigem Missverständnis. 
    Englisch The happiest relationships are based on mutual misunderstanding.
  • Tom ist ein Lebemann, der eigentlich immer mehrere Liebschaften gleichzeitig unterhält. 
    Englisch Tom is a bon vivant who actually always maintains several affairs at the same time.
  • Er lachte und meinte, das sei keine Liebe, sondern eine Liebschaft , die ich trotzdem pflegen könne, und er überzeugte mich. 
    Englisch He laughed and said that this was not love, but an affair that I could still maintain, and he convinced me.
  • Vielleicht hat er zig Liebschaften . 
    Englisch Maybe he has many affairs.
  • Die Liebschaft von denen war Stadtgespräch. 
    Englisch Their romance was the talk of the town.
  • Während ihrer zwanzig Ehejahre hatte sie unzählige Liebschaften , von denen ihr Mann nichts ahnte. 
    Englisch During her twenty years of marriage, she had countless affairs, of which her husband had no idea.
  • Tom wollte seine Freundschaft mit Maria nicht durch den Versuch aufs Spiel setzen, eine Liebschaft draus zu machen. 
    Englisch Tom didn't want to risk his friendship with Mary by trying to turn it into a romance.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch affair, amour, intimate relationship, liaison
Russisch любо́вная связь, любовная связь, па́ссия, рома́н, роман
Spanisch amor, aventura, cortejo, llama, relación pasajera
Französisch liaison, intrigue amoureuse, relation
Türkisch aşk macerası, geçici ilişki
Portugiesisch affair, arranjinho, namorico, relacionamento passageiro
Italienisch relazione, invaghimento, relazione amorosa, storia
Rumänisch aventură, relație intimă
Ungarisch kapcsolat, flört, kaland, románc, viszony
Polnisch romans, miłostka, związek
Griechisch ερωτική περιπέτεια, ερωτική σχέση
Niederländisch affaire, romance, verhouding
Tschechisch milostný poměr, románek, známost
Schwedisch affär, kortvarig relation, kärleksförhållande
Dänisch affære, forhold, kærlighedsforhold, sværmeri
Japanisch 一時的な関係, 浮気
Katalanisch relació íntima temporal
Finnisch seikkailu, suhde
Norwegisch affære, kjærlighetsforhold
Baskisch maitasun pasatxoa
Serbisch ljubavna veza, veza
Mazedonisch интимна врска
Slowenisch intimna zveza, ljubimka
Slowakisch intimita, románok
Bosnisch intimna veza, ljubavna veza
Kroatisch intimna veza, ljubavna veza
Ukrainisch роман, інтимні стосунки
Bulgarisch интимна връзка
Belorussisch інтымныя адносіны
Hebräischמערכת יחסים، רומן
Arabischعلاقة عابرة
Persischرابطه عاشقانه موقتی
Urduعاشقانہ تعلق، عشق

Übersetzungen

Deklination

Liebschaft · Liebschaften

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1119529