Definition des Substantivs Liebesnest

Definition des Substantivs Liebesnest: Örtlichkeit, wo Verliebte zu Treffen zusammenkommen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er
Liebesnest, das

Liebesnest(e)⁴s · Liebesnester

Englisch love nest, romantic hideaway

/ˈliː.bəs.nɛst/ · /ˈliː.bəs.nɛ.stəs/ · /ˈliː.bəs.nɛ.stɐ/

Örtlichkeit, wo Verliebte zu Treffen zusammenkommen

» Ohne Brot und Wein ist das Liebesnest kalt. Englisch Without bread and wine, the love nest is cold.

Bedeutungen

a.Örtlichkeit, wo Verliebte zu Treffen zusammenkommen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Ohne Brot und Wein ist das Liebesnest kalt. 
    Englisch Without bread and wine, the love nest is cold.
  • Erst jetzt verständigte er seinen jungen Freund und überraschte ihn mit dem völlig fertigen Liebesnest . 
    Englisch Only now did he inform his young friend and surprise him with the completely finished love nest.
  • In dieser Wohnanlage dienen viele Appartements als diskrete Liebesnester . 
    Englisch In this residential complex, many apartments serve as discreet love nests.
  • Ihr Ehemann hatte jahrelang eine Stadtwohnung als Liebesnest für sich und seine wechselnden Geliebten unterhalten. 
    Englisch Her husband had maintained a city apartment for years as a love nest for himself and his changing lovers.
  • Isolde drängt zur Eile, um mit ihm rechtzeitig in ihrer Wohnung zu sein, die sie in stundenlanger Arbeit in ein vollendetes Liebesnest verwandelt hat. 
    Englisch Isolde is hurrying to be on time in her apartment, which she has transformed into a perfect love nest after hours of work.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch love nest, romantic hideaway
Russisch любовное гнездо, любовное гнёздышко, место для влюбленных
Spanisch nido de amor, picadero, refugio de amor
Französisch nid d'amour, baisodrome, refuge amoureux
Türkisch aşk yuvası, sevgililer yeri
Portugiesisch ninho de amor, refúgio de amantes
Italienisch nido d'amore
Rumänisch cuib de iubire, loc de întâlnire
Ungarisch szerelmes fészek, szerelmi fészek
Polnisch gniazdko miłości, miłosne gniazdko, romantyczne miejsce
Griechisch φωλιά αγάπης
Niederländisch liefdesnest, romantische plek
Tschechisch láskyplné hnízdo, romantické místo
Schwedisch romantisk plats, älsklingsställe
Dänisch kærlighedsnested, kærlighedsrede
Japanisch 恋人の巣, 愛の巣
Katalanisch lloc d'enamorats, niu d'amor
Finnisch rakastavaisten paikka, rakastavaisten pesä
Norwegisch kjærlighetsrede, romantisk sted
Baskisch maitasun leku, maitasun txokoa
Serbisch ljubavno gnezdo, mesto za ljubavnike
Mazedonisch љубовно гнездо
Slowenisch ljubezensko gnezdo, romantično mesto
Slowakisch milenecké hniezdo
Bosnisch ljubavno gnijezdo
Kroatisch ljubavni gnezdo, ljubavni kutak
Ukrainisch місце зустрічі закоханих
Bulgarisch любовно гнездо
Belorussisch любоўнае гняздо
Indonesisch sarang cinta
Vietnamesisch tổ ấm của đôi tình nhân
Usbekisch sevishganlar yashash joyi
Hindi प्यार का अड्डा
Chinesisch 爱巢
Thailändisch รังรัก
Koreanisch 사랑의 보금자리
Aserbaidschanisch sevgi yuvası
Georgisch სიყვარულის ბუდე
Bengalisch প্রেমীদের মিলনের স্থান
Albanisch fole e dashurisë
Marathi प्रेमींचे अड्डे
Nepalesisch प्रेमीहरूको बसोबास
Telugu ప్రేమికుల గూడు
Lettisch mīlnieku ligzda
Tamil காதலர்களின் அன்புக் கூடு
Estnisch armastajate pesa
Armenisch սիրահարների բույն
Kurdisch evînxane
Hebräischמקום מפגש של מאוהבים
Arabischعش الحب، مكان العشاق
Persischمحل عاشقانه
Urduمحبت کا مقام، محبت کا گھونسلہ
...

Übersetzungen

Deklination

Liebesnest(e)⁴s · Liebesnester

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ unüblich ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 410973