Definition des Substantivs Lichtblick

Definition des Substantivs Lichtblick: etwas Erfreuliches oder etwas, das zu Hoffnung Anlass gibt; Hoffnungsschimmer mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Lichtblick, der

Lichtblick(e)s · Lichtblicke

Englisch ray of hope, bright spot, gleam of hope, glimmer of hope, silver lining

/ˈlɪçtblɪk/ · /ˈlɪçtblɪk/ · /ˈlɪçtblɪkə/

etwas Erfreuliches oder etwas, das zu Hoffnung Anlass gibt; Hoffnungsschimmer

» Es gab auch Lichtblicke , und je länger, je mehr. Englisch There were also moments of light, and the longer it went on, the more there were.

Bedeutungen

a.etwas Erfreuliches oder etwas, das zu Hoffnung Anlass gibt, Hoffnungsschimmer
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Hoffnungsschimmer

Synonyme

Beispielsätze

  • Es gab auch Lichtblicke , und je länger, je mehr. 
    Englisch There were also moments of light, and the longer it went on, the more there were.
  • Augenblicke mit Durchblick bringen Lichtblicke ins Leben. 
    Englisch Moments of clarity bring bright spots into life.
  • Immerhin, ein paar Lichtblicke gibt es. 
    Englisch After all, there are a few bright spots.
  • Das war ein Lichtblick in dem Grau der dahinfließenden Tage gewesen, die von Hunger bestimmt waren. 
    Englisch It was a glimmer of light in the gray of the flowing days, determined by hunger.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch ray of hope, bright spot, gleam of hope, glimmer of hope, silver lining
Russisch светлый момент, луч надежды, просве́т, просвет
Spanisch rayo de esperanza, destello de luz, esperanza
Französisch lueur d'espoir, embellie, rayon d'espoir, réconfort, éclaircie
Türkisch umut, umut ışığı, ümit ışığı
Portugiesisch esperança, luz no fim do túnel, raio de esperança
Italienisch barlume, consolazione, momento di sollievo, raggio di luce, speranza, sprazzo di luce
Rumänisch moment de bucurie, raza de speranță
Ungarisch fényes pillanat, reménysugár
Polnisch promyk nadziei, szczęśliwa chwila, światełko w tunelu
Griechisch ελπίδα, φως
Niederländisch lichtpunt, hoopvol
Tschechisch světlo na konci tunelu, světlý bod, zářící okamžik
Schwedisch ljuspunkt, hopp
Dänisch håb, lysning, lyspunkt
Japanisch 希望の光, 明るい兆し
Katalanisch esperança, raig de llum
Finnisch toivo, valonpilkahdus
Norwegisch håp, lysglimt
Baskisch argitasun, itxaropena
Serbisch nada, osvitanje, prilika
Mazedonisch надеж, светла точка
Slowenisch svetloba, upanje
Slowakisch nádejný moment, záblesk nádeje
Bosnisch nada, sjaj
Kroatisch nada, sjaj
Ukrainisch промінь надії, світла надія
Bulgarisch надежда, светлина
Belorussisch праменьчык надзеі
Indonesisch sinar harapan
Vietnamesisch tia hi vọng
Usbekisch umid nuri
Hindi आशा की किरण
Chinesisch 一丝希望, 一线希望
Thailändisch แสงแห่งความหวัง
Koreanisch 희망의 빛, 희망의 한 줄기
Aserbaidschanisch ümid işığı
Georgisch იმედის სხივი
Bengalisch আশার আলো
Albanisch rrezja e shpresës
Marathi आशेची किरण
Nepalesisch आशाको किरण
Telugu ఆశ యొక్క కిరణం
Lettisch cerību stars
Tamil நம்பிக்கையின் கதிர்
Estnisch lootuse kiir
Armenisch հույսի ճառագայթ
Kurdisch nûra hêvî
Hebräischקרן אור
Arabischبارقة أمل، نقطة إيجابية
Persischنقطه امید، نور امید
Urduامید کی کرن، خوشی کا لمحہ
...

Übersetzungen

Deklination

Lichtblick(e)s · Lichtblicke

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 584628