Definition des Substantivs Leere

Definition des Substantivs Leere: Zustand einer Gegend oder eines Raumes, nichts zu enthalten; Gefühl einer Person, nichts zu haben, das sie erfüllt mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -
Leere, die

Leere · -

Englisch emptiness, void, vacuum, blank, blankness, inaneness, inanition, tapered spool, vacancy, vacantness, vacuity, vacuousness

/ˈleːʁə/ · /ˈleːʁə/

Zustand einer Gegend oder eines Raumes, nichts zu enthalten; Gefühl einer Person, nichts zu haben, das sie erfüllt

» Er starrte ins Leere . Englisch He stared into space.

Bedeutungen

a.Zustand einer Gegend oder eines Raumes, nichts zu enthalten
b.Gefühl einer Person, nichts zu haben, das sie erfüllt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Er starrte ins Leere . 
    Englisch He stared into space.
  • Ich fühle eine innere Leere . 
    Englisch I feel an inner emptiness.
  • Ich empfinde ein Gefühl der Leere . 
    Englisch I feel a sense of emptiness.
  • Form ist Leere , Leere ist Form. 
    Englisch Form is emptiness; emptiness is form.
  • Im Angesicht des Todes erfüllte ihn eine angenehme Leere . 
    Englisch In the face of death, a pleasant emptiness filled him.
  • Marias Blick glitt ins Leere . 
    Englisch Maria's gaze drifted into emptiness.
  • Die Nützlichkeit eines Topfes liegt in seiner Leere . 
    Englisch The usefulness of a pot is in its emptiness.
  • Sie starrte apathisch ins Leere . 
    Englisch She stared apathetically into space.
  • Im Kühlschrank herrscht eine gähnende Leere . 
    Englisch There is a yawning emptiness in the refrigerator.
  • Ich fühle eine Leere in meinem Inneren. 
    Englisch I feel an emptiness inside me.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch emptiness, void, vacuum, blank, blankness, inaneness, inanition, tapered spool, ...
Russisch пустота, безысходность, пустое пространство, пустота́, пшик
Spanisch vacío, hueco, inanidad, nada, oquedad, vacuidad
Französisch vide, absence, emptiness, vacuité
Türkisch boşluk, hiçlik
Portugiesisch vazio, nada
Italienisch vuoto, aridità, assenza, vacuità, vanità
Rumänisch goliciune, vid, gol
Ungarisch üresség, üres állapot, üres érzés
Polnisch pustka, brak, próżnia, pusty stan
Griechisch κενότητα, άδεια, απουσία, κενό
Niederländisch leegte, leeg, lege
Tschechisch prázdnota, bezvýznamnost, prázdný stav
Schwedisch tomhet, vakum, vakuum
Dänisch tomhed, vakuum, tomt rum
Japanisch 空虚, 無, 空
Katalanisch buit, vacuitat
Finnisch tyhjyys, autius, täyttymättömyys
Norwegisch tomhet, leire, meningsløshet
Baskisch hutsune, bihotz
Serbisch praznina, nedostatak, prazno
Mazedonisch празнота, недостаток, празен простор
Slowenisch praznina, brezizpraznost, nič
Slowakisch prázdnota, bezcieľnosť, prázdny stav
Bosnisch praznina, nedostatak, prazno
Kroatisch praznina, nedostatak, prazno
Ukrainisch пустота, недостаток, порожнеча
Bulgarisch празнота, липса, пустота
Belorussisch пустка, адсутнасць, пустота
Indonesisch kekosongan, kosong
Vietnamesisch trống rỗng, sự trống rỗng
Usbekisch bo'shliq
Hindi खालीपन
Chinesisch 空虚, 空虚感
Thailändisch ความว่างเปล่า
Koreanisch 공허, 공허감
Aserbaidschanisch boşluq
Georgisch ცარიელობა
Bengalisch শূন্যতা
Albanisch zbrazësi, zbrazëtia
Marathi रिक्तता
Nepalesisch खालीपन, शून्यता
Telugu ఖాళీతనం, శూన్యత
Lettisch tukšums
Tamil சூனம், வெற்று நிலை
Estnisch tühjus
Armenisch բացություն, ոչինչություն
Kurdisch boşluk, bêhati
Hebräischריקנות، חוסר תוכן، חלל
Arabischفراغ، خلو، خلاء، عدم
Persischخالی، عدم
Urduخالی پن، خلا، عدم موجودگی
...

Übersetzungen

Deklination

Leere · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 730465, 730465