Definition des Substantivs Lebenstraum

Definition des Substantivs Lebenstraum: Wunschvorstellung, die eine Person als einen Höhepunkt in ihrem Leben erfüllt haben möchte mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Lebenstraum, der

Lebenstraum(e)s · Lebensträume

Englisch cherished aim in life, life's dream, lifetime dream, life’s dream, dream, ideal life

Wunschvorstellung, die eine Person als einen Höhepunkt in ihrem Leben erfüllt haben möchte

» Ein Buch zu schreiben war mein Lebenstraum . Englisch It's been my lifelong dream to write a book.

Bedeutungen

a.Wunschvorstellung, die eine Person als einen Höhepunkt in ihrem Leben erfüllt haben möchte
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Ein Buch zu schreiben war mein Lebenstraum . 
    Englisch It's been my lifelong dream to write a book.
  • In der Lübecker Kneipe hat Grass sicher noch eine ganze Weile glückselig seinen erfüllten Lebenstraum gefeiert. 
    Englisch In the Lübeck pub, Grass surely celebrated his fulfilled dream of life happily for quite a while.
  • Mit den Fragmenten seines zerstörten Lebenstraumes in den Händen erlitt Tom auf der Wiese einen Herzinfarkt und brach im Schein der Mitternachtssonne zusammen. 
    Englisch With the fragments of his destroyed life dream in his hands, Tom suffered a heart attack on the meadow and collapsed in the light of the midnight sun.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch cherished aim in life, life's dream, lifetime dream, life’s dream, dream, ideal life
Russisch жизненная мечта, жизненное пространство
Spanisch sueño vital, ideal de vida
Französisch idéal, rêve
Türkisch hayal, yaşam alanı
Portugiesisch sonho de vida, ideal de vida
Italienisch ideale, sogno
Rumänisch vis de viață
Ungarisch álomélet
Polnisch marzenie, pragnienie
Griechisch όνειρο ζωής
Niederländisch levensdroom, droomleven
Tschechisch životní sen, životní prostor
Schwedisch livsdröm
Dänisch livsdrøm
Japanisch 理想の生活
Katalanisch ideal de vida, somni
Finnisch elämänunelma
Norwegisch livsdrøm
Baskisch bizitzaren ametsa
Serbisch životni prostor, životni san
Mazedonisch животен простор
Slowenisch življenjski cilj, življenjski prostor
Slowakisch životný priestor, životný sen
Bosnisch životni san
Kroatisch idealni život, životni san
Ukrainisch життєва мета, життєвий простір
Bulgarisch жизнено пространство, мечта
Belorussisch жыццёвы прастор
Hebräischחלום חיים
Arabischحلم الحياة
Persischآرزوهای زندگی
Urduزندگی کا خواب

Übersetzungen

Deklination

Lebenstraum(e)s · Lebensträume

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 555183