Definition des Substantivs Laufsteg

Definition des Substantivs Laufsteg: erhöhter, schmaler Steg auf dem man gehen kann mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Laufsteg, der

Laufsteg(e)s · Laufstege

Englisch catwalk, runway, footbridge, gangboard, gangway, running board, walkway, walkway surface, wooden footbridge

/ˈlaʊ̯fstɛk/ · /ˈlaʊ̯fstɛks/ · /ˈlaʊ̯fstɛɡə/

erhöhter, schmaler Steg auf dem man gehen kann

» Ein Laufsteg verbindet die drei Gebäude miteinander. Englisch A walkway connects the three buildings with each other.

Bedeutungen

a.erhöhter, schmaler Steg auf dem man gehen kann
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Ein Laufsteg verbindet die drei Gebäude miteinander. 
    Englisch A walkway connects the three buildings with each other.
  • Die Models zeigten auf dem Laufsteg die neuen Kollektionen der Designer. 
    Englisch The models showcased the new collections of the designers on the runway.
  • Die Mannequins defilieren auf dem Laufsteg . 
    Englisch The mannequins are walking down the runway.
  • Als Mannequin war ihre Bühne der Laufsteg . 
    Englisch As a mannequin, her stage was the runway.
  • Kittelkleider würde man sicher nicht auf einer Fashion-Show erwarten, nicht auf dem Laufsteg und schon gar nicht im Publikum. 
    Englisch One would certainly not expect smock dresses at a fashion show, not on the runway and certainly not in the audience.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch catwalk, runway, footbridge, gangboard, gangway, running board, walkway, walkway surface, ...
Russisch подиум, подиум для моделей, помо́ст, схо́дни, трап, Подиум
Spanisch pasarela
Französisch passerelle, podium, estrade
Türkisch podyum, yürüyüş yolu
Portugiesisch passarela, passerelle
Italienisch passerella
Rumänisch podeț
Ungarisch járda, kifutó, sétány
Polnisch chodnik, pomost, wybieg
Griechisch διάδρομος, πάτωμα, πασαρέλα
Niederländisch loopplank, catwalk, plankier
Tschechisch chodník, molo, pódium, předváděcí mol
Schwedisch catwalk, gångbana, gångbro, plattform
Dänisch gangbro, opvisningsrampe, stige
Japanisch ランウェイ, 高い通路
Katalanisch passarel·la
Finnisch kävelysilta, laituri
Norwegisch gangvei, plattform
Baskisch pasarela, plataforma
Serbisch modna pista, steg
Mazedonisch подигана стаза
Slowenisch podi
Slowakisch chodník, móló
Bosnisch povišeni staz
Kroatisch modna pista, steg
Ukrainisch подіум, підвищена доріжка
Bulgarisch платформа, подиум
Belorussisch пад'ёмны мост, пад'ёмны шлях
Indonesisch catwalk, landasan peragaan
Vietnamesisch sàn diễn
Usbekisch podyum
Hindi कैटवॉक, रैंप
Chinesisch 走秀台
Thailändisch รันเวย์, แคทวอล์ก
Koreanisch 런웨이, 캣워크
Aserbaidschanisch podyum
Georgisch პოდიუმი
Bengalisch ক্যাটওয়াক, র্যাম্প
Albanisch pasarelë
Marathi कॅटवॉक, रॅम्प
Nepalesisch र्याम्प
Telugu క్యాట్‌వాక్, రాంప్
Lettisch laipa, podijs
Tamil கேட்வாக், ராம்ப்
Estnisch moelava
Armenisch պոդիում
Kurdisch podyum
Hebräischדק
Arabischممر عرض الأزياء، ممر مرتفع
Persischسکوی نمایش، پلتفرم
Urduپلیٹ فارم، چلنے کی جگہ
...

Übersetzungen

Deklination

Laufsteg(e)s · Laufstege

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 272908