Definition des Substantivs Landgang

Definition des Substantivs Landgang: Verlassen des Schiffs während der arbeitsfreien Zeit mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Landgang, der

Landgang(e)s · Landgänge

Englisch shore leave, gangway, land leave

/ˈlant.ɡaŋk/ · /ˈlant.ɡaŋs/ · /ˈlant.ɡɛn.ɡə/

Verlassen des Schiffs während der arbeitsfreien Zeit

» Es gab keine Toilette an Bord, und an einen Landgang war nicht zu denken. Englisch There was no toilet on board, and disembarking was out of the question.

Bedeutungen

a.Verlassen des Schiffs während der arbeitsfreien Zeit
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Es gab keine Toilette an Bord, und an einen Landgang war nicht zu denken. 
    Englisch There was no toilet on board, and disembarking was out of the question.
  • Bis auf die Wachen in der Maschine und an Deck war für die Besatzung Landgang angesagt. 
    Englisch Except for the guards in the engine room and on deck, the crew was scheduled to go ashore.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch shore leave, gangway, land leave
Russisch высадка, забо́ртный трап
Spanisch desembarco, permiso en tierra, salida
Französisch débarquement
Türkisch karaya çıkma
Portugiesisch desembarque
Italienisch sbarco, uscita
Rumänisch debarcare
Ungarisch parti idő, parti kiruccanás
Polnisch zejście na ląd, trap
Griechisch έξοδος, αποβίβαση
Niederländisch landgang
Tschechisch přistání, vystoupení z lodi
Schwedisch landgång, landstigning
Japanisch 上陸
Katalanisch desembarcament
Finnisch laivasta poistuminen, maihinnousu
Baskisch lurrean irteera
Serbisch izlazak sa broda
Mazedonisch излез од брод
Slowenisch izstop iz ladje
Slowakisch vystúpenie z lode
Bosnisch izlazak, odmor
Kroatisch izlazak s broda
Ukrainisch вихід на берег
Bulgarisch сухоземен излет
Belorussisch выход на бераг
Indonesisch libur di darat
Vietnamesisch đi lên bờ
Usbekisch sohilga chiqish
Hindi शोर लीव
Chinesisch 靠岸休假
Thailändisch ลงเรือเพื่อพัก
Koreanisch 육상 휴가
Aserbaidschanisch sahilə çıxış
Georgisch სანაპიროზე გასვლა
Bengalisch শোর ছুটি
Albanisch pushim në breg
Nepalesisch किनारामा छुट्टी
Telugu తీరానికి వెళ్లడం
Lettisch krasta atvaļinājums
Tamil கடலோர விடுப்பு
Estnisch maale minek
Armenisch ափ դուրս գալ
Kurdisch shore leave
Hebräischירידת חוף
Arabischنزول من السفينة
Persischخروج از کشتی
Urduکشتی سے اترنا

Übersetzungen

Deklination

Landgang(e)s · Landgänge

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 271405