Definition des Substantivs Lametta

Definition des Substantivs Lametta: lange, schmale, dünne, glänzende Metall- oder Kunststoffstreifen, mit denen Weihnachtsbäume geschmückt werden; militärische Abzeichen, die in großer Z… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -
Lametta, das

Lamettas · -

Englisch tinsel, gongs, insignia, medals

/laˈmɛtːa/ · /laˈmɛtːas/

lange, schmale, dünne, glänzende Metall- oder Kunststoffstreifen, mit denen Weihnachtsbäume geschmückt werden; militärische Abzeichen, die in großer Zahl an einer Uniform hängen

» Früher war mehr Lametta . Englisch There used to be more lametta.

Bedeutungen

a.lange, schmale, dünne, glänzende Metall- oder Kunststoffstreifen, mit denen Weihnachtsbäume geschmückt werden
b.militärische Abzeichen, die in großer Zahl an einer Uniform hängen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Früher war mehr Lametta . 
    Englisch There used to be more lametta.
  • Unter dem Tannenbäumchen, das auch mit Kugeln und Lametta geschmückt war, lagen viele große Schüsseln. 
    Englisch Under the little fir tree, which was also decorated with balls and tinsel, lay many large bowls.
  • Nicht nur, dass sich das klassische, aus Stanniol gefertigte Lametta als Weihnachtsaccessoire überlebt hat, es wird seit diesem Jahr auch nicht mehr hergestellt. 
    Englisch Not only has the classic lametta made of tinfoil become obsolete as a Christmas accessory, but it is also no longer produced starting this year.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch tinsel, gongs, insignia, medals
Russisch сере́бряный дождь, серебряный дождь, мишура, сере́бряная каните́ль
Spanisch distintivos, insignias, serpentina
Französisch batterie de cuisine, décoration, guirlande, insigne, lamelle d'or, le fil d'argent
Türkisch askeri rozet, gelin teli, rozet, süsleme
Portugiesisch distintivos, festão, fios prateados, insígnias
Italienisch decorazioni, distintivi, festoni, fili argentati, fili dorati, patacche
Rumänisch insigne, sclipici
Ungarisch füzér, jelvény, kitüntetés
Polnisch lameta, odznaki
Griechisch ασημένια βροχή, λαμέτα, παρασημοφόρα
Niederländisch decoraties, insignes, kerstversiering, lamette, medailles, tinsel
Tschechisch lameta, odznaky, stříbrné řetězy
Schwedisch glitter, insignier, julgransglitter, utmärkelser
Dänisch distinktion, glimmer, lametta
Japanisch ラメ, 勲章
Katalanisch insígnies, tinsel
Finnisch kimallus, koriste, merkki, univormumerkki
Norwegisch distinksjoner, julepynt, utmerkelser
Baskisch insignia, lameta, markak
Serbisch lameta, odlikovanja, šarena traka
Mazedonisch ламета, одличја
Slowenisch lameta, odlikovanja
Slowakisch lameta, odznaky
Bosnisch odlikovanja, ukrasni trakovi
Kroatisch lameta, odlikovanja, ukrasni trakovi
Ukrainisch значки, ламета, нагороди
Bulgarisch ламета
Belorussisch значкі, ламета, медалі
Indonesisch tinsel
Vietnamesisch kim tuyến
Usbekisch tinsel
Hindi टिन्सेल
Chinesisch 金属丝带
Thailändisch ทินเซล
Koreanisch 틴셀
Aserbaidschanisch tinsel
Georgisch ტინსელი
Bengalisch টিনসেল
Albanisch tinsel
Marathi टिन्सेल
Nepalesisch टिन्सेल
Telugu టిన్‌సెల్
Lettisch spīdīga virtene
Tamil டின்ஸல்
Estnisch tinsel
Armenisch թինսել
Kurdisch tinsel
Hebräischלמיטה، סיכות צבאיות
Arabischزينة شجرة عيد الميلاد، شارات
Persischلامتا، نشان نظامی
Urduتمغے، نشان، چمکدار پٹیاں
...

Übersetzungen

Deklination

Lamettas · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 298429, 298429

pt>