Definition des Substantivs Lack

Definition des Substantivs Lack: flüssige Anstrichmasse, die dem Schutz von Gegenständen oder der Verbesserung ihres Aussehens dient; Kleidung, deren Oberfläche wie glänzend aussieht mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Lack, der

Lack(e)s · Lacke

Englisch lacquer, varnish, enamel varnish, finish, gloss, gloss paint, paint

/lak/ · /laks/ · /ˈla.kə/

flüssige Anstrichmasse, die dem Schutz von Gegenständen oder der Verbesserung ihres Aussehens dient; Kleidung, deren Oberfläche wie glänzend aussieht

» Wir haben keinen Lack mehr. Englisch We're all out of paint.

Bedeutungen

a.flüssige Anstrichmasse, die dem Schutz von Gegenständen oder der Verbesserung ihres Aussehens dient
b.Kleidung, deren Oberfläche wie glänzend aussieht
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Wir haben keinen Lack mehr. 
    Englisch We're all out of paint.
  • Ich habe im Lack eine Schramme entdeckt. 
    Englisch I discovered a scratch in the paint.
  • Der Zaun wurde mit grünem Lack gestrichen. 
    Englisch The fence was painted with green paint.
  • Sie kleidet sich gerne in Lack und Leder. 
    Englisch She likes to dress in lacquer and leather.
  • Bei dem Auto sind viele Macken im Lack . 
    Englisch The car has many flaws in the paint.
  • Welcher Idiot hat mir den Lack zerkratzt? 
    Englisch Which idiot scratched my paint?
  • Der Lack der geschwungenen Stuhllehnen ist stumpf geworden. 
    Englisch The varnish of the curved chair backs has become dull.
  • Zum Aufwischen von Lacken sollte der Waschlappen auch schon feucht sein. 
    Englisch For wiping up paints, the cloth should already be damp.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch lacquer, varnish, enamel varnish, finish, gloss, gloss paint, paint
Russisch лак, ла́ковая кра́ска, ла́ковое покры́тие
Spanisch laca, barniz, charol
Französisch laque, vernis, brillant, lustré, peinture
Türkisch boya, cila, kaplama, parlaklık, vernik
Portugiesisch verniz, esmalte, laca, pintura, revestimento, tinta
Italienisch vernice, lacca, smalto, belletto, verniciatura
Rumänisch lac, vopsea
Ungarisch lakk, fényes bevonat, fénymáz
Polnisch lakier
Griechisch βερνίκι, λάδι, λούστρο, χρώμα
Niederländisch lak, glans
Tschechisch lak, lesk
Schwedisch lack
Dänisch lak, lakeret
Japanisch ラッカー, 光沢のある衣服, 塗料
Katalanisch brillant, brillantina, laca, pintura, vernís
Finnisch lakka, maali
Norwegisch lakk
Baskisch laka
Serbisch lak, sijanje, sjaj
Mazedonisch лак
Slowenisch lak
Slowakisch farba, lesklý povrch, náter
Bosnisch lak, sjaj
Kroatisch lak, boja, sjaj
Ukrainisch лак
Bulgarisch лак
Belorussisch лак
Indonesisch lak
Vietnamesisch sơn mài
Usbekisch lak
Hindi वार्निश
Chinesisch 清漆
Thailändisch วานิช
Koreanisch 바니시
Aserbaidschanisch lak
Georgisch ლაკი
Bengalisch ল্যাক
Albanisch lak
Marathi वार्निश
Nepalesisch वार्निश
Telugu లాకర్
Lettisch laka
Tamil லாக்க்
Estnisch lakk
Armenisch լաք
Kurdisch lak
Hebräischלכה، צבע
Arabischطلاء، دهان، لك، لمعان، ورنيش
Persischبراق، رنگ، پوشش
Urduپینٹ، چمکدار، کوٹنگ
...

Übersetzungen

Deklination

Lack(e)s · Lacke

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 135730, 135730