Definition des Substantivs Kuppler

Definition des Substantivs Kuppler: Hersteller oder Vermittler von Kontakten zwischen Personen zwecks Heirat oder - oft bezahlter - sexueller Aktivitäten; Heiratsvermittler mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -
Kuppler, der

Kupplers · Kuppler

Englisch matchmaker, broker, coupling, pander, panderer, pimp

/ˈkʊp.lɐ/ · /ˈkʊp.lɐs/ · /ˈkʊp.lɐ/

Hersteller oder Vermittler von Kontakten zwischen Personen zwecks Heirat oder - oft bezahlter - sexueller Aktivitäten; Heiratsvermittler

» Der Mann, der mich erkannt hatte, war ein Kuppler , den ich vor einigen Wochen verprügelt hatte, weil er mich betrogen und vergeblich auf eine Tänzerin hatte warten lassen, die er mir bringen sollte. Englisch The man who had recognized me was a pimp whom I had beaten a few weeks ago because he had cheated me and made me wait in vain for a dancer he was supposed to bring me.

Bedeutungen

a.Hersteller oder Vermittler von Kontakten zwischen Personen zwecks Heirat oder - oft bezahlter - sexueller Aktivitäten, Heiratsvermittler
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Der Mann, der mich erkannt hatte, war ein Kuppler , den ich vor einigen Wochen verprügelt hatte, weil er mich betrogen und vergeblich auf eine Tänzerin hatte warten lassen, die er mir bringen sollte. 
    Englisch The man who had recognized me was a pimp whom I had beaten a few weeks ago because he had cheated me and made me wait in vain for a dancer he was supposed to bring me.
  • Er machte seinem Namen alle Ehre und verhalf als Kuppler so manch junger Frau zu einer lohnenden Liaison. 
    Englisch He did justice to his name and helped many young women to a profitable liaison as a matchmaker.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch matchmaker, broker, coupling, pander, panderer, pimp
Russisch сват, краскообразу́ющий компоне́нт, посредник, сво́дник, сво́дня, сводник
Spanisch casamentero, acoplamiento, alcahuete, correveidile, enganchador, intermediario, proxeneta
Französisch entremetteur, chaineur, dispositif d'accouplement, marieur
Türkisch aracı, eşleştirici, fuhşiyata tahrik eden, pezevenk
Portugiesisch alcoviteiro, casamenteiro, intermediário
Italienisch accoppiatore, mezzano, ruffiano, copulante, deviatore, lenone, manutengolo, mediatore, ...
Rumänisch cuplaj, intermediar
Ungarisch házasító, közvetítő
Polnisch kupiec, pośrednik, stręczyciel, swat
Griechisch μαστρωπός, μεσίτης, συνοδός
Niederländisch koppelaar, matchmaker
Tschechisch dohazovač, kuplíř, zprostředkovatel
Schwedisch förmedlare, kopplare, matchmaker
Dänisch kobler, kontaktformidler, ægteskabsformidler
Japanisch 仲介者, 結婚仲介者
Katalanisch intermediari, matchmaker
Finnisch kutsuja, välittäjä
Norwegisch kontaktformidler, matchmaker
Baskisch bideratzaile, ezkondu
Serbisch kupac, posrednik
Mazedonisch средувач
Slowenisch kupčija, posrednik
Slowakisch dozorcov, zápasník
Bosnisch posrednik
Kroatisch kupac, posrednik
Ukrainisch посередник, сват
Bulgarisch купидон, сват
Belorussisch падборшчык, сваха
Hebräischשדכן
Arabischمُعَرِّف، وسيط
Persischدلال
Urduرشتہ دار، ملاپ کرنے والا

Übersetzungen

Deklination

Kupplers · Kuppler

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 542332