Definition des Substantivs Kotau
Definition des Substantivs Kotau: ehrerbietiger Gruß im Kaiserreich China; Umschreibung für Unterwerfung, Eingliederung in eine Rangordnung oder nicht ganz freiwilliges Nachgeben; Knie… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Kotau, der
Kotaus
·
Kotaus
kowtow, bowing, submission, submission gesture, subordination
/kɔˈtaʊ/ · /kɔˈtaʊs/ · /kɔˈtaʊs/
ehrerbietiger Gruß im Kaiserreich China; Umschreibung für Unterwerfung, Eingliederung in eine Rangordnung oder nicht ganz freiwilliges Nachgeben; Kniefall
» Die Verbeugung beim Judo heißt Kotau
. The bow in judo is called kotau.
Bedeutungen
- a.ehrerbietiger Gruß im Kaiserreich China, chinesische Ehrenbezeigung
- b.Umschreibung für Unterwerfung, Eingliederung in eine Rangordnung oder nicht ganz freiwilliges Nachgeben, Kniefall
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Die Verbeugung beim Judo heißt
Kotau
.
The bow in judo is called kotau.
- Wieder einmal hat eine deutsche Regierung den
Kotau
vor den USA gemacht.
Once again, a German government has bowed to the USA.
- Dem schändlichen
Kotau
zog man die Selbstauflösung vor.
The disgraceful bow was preferred to self-dissolution.
- Das feiernde Volk huldigt ihm, er nimmt den
Kotau
mit dem generösen Gestus eines Monarchen entgegen, der seine Untertanen mit einer Erklärung zum hundertjährigen Frieden beglückt.
The celebrating people honors him, he accepts the bow with the generous gesture of a monarch who delights his subjects with a declaration of a hundred years of peace.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- kowtow, bowing, submission, submission gesture, subordination
поклон, покорность, кланяться, коуто́у, подчинение
sumisión, kowtow, postración, rendición, reverencia, reverencia china, saludo reverente
kowtow, Eingliederung, Unterwerfung, prosternation, révérence, salutation, salutation chinoise, soumission
boyun eğme, itaat, saygı duruşu, Çin selamı
submissão, prostração, reverência, reverência chinesa, saudação respeitosa, submissão forçada
kowtow, sottomissione, inchino, inchino cerimonioso, inchino cinese, sottomettersi
plecăciune, plecăciune chineză, subordonare, supunere
alávetés, beilleszkedés, hódolat, kínai meghajlás, kínai tiszteletadás, meghajlás
ukłon, koutou, pokora, pokłon
υποταγή, κινέζικη τιμή, κινέζικη υπόκλιση, υποκλινόμενος χαιρετισμός, υποχώρηση
onderwerping, buigen, chinese buiging, eerbetoon, knieval
podřízení, podvolení, poklona, čínský poklon
underkastelse, hedersbetygelse, kinesisk bugning, knäböjning, knäfall, kowtow, underordning
underkastelse, kinesisk bøjning, kinesisk ærevisning, knæfald, underordning
お辞儀, 従属, 服従, 服従のジェスチャー
submissió, kowtow, reverència, reverència xinesa, sotmissió
alistaminen, alistuminen, alistumisen ele, kiinalainen kumarrus, kumarrus
underkastelse, hilsen, kinesisk bukk, kinesisk æresbevisning, underordning
atzera, kotaue, mendekotasun keinu, menpe, ohorezko agurra, txinatar agurra
kinesko klanjanje, podređivanje, poklon, poklonjenje, pokoravanje, povlačenje, poštovanje, čast
покорување, кинеско поклонување, кланување, поклонување, покорност
poklon, kineski poklon, podreditev, častni poklon
podriadenie, podriadenosť, poklona, čínsky poklon
kota, naklon, podložnost, poklon, pokoravanje
kinesko klanjanje, podređivanje, poklon, pokoravanje, častan pozdrav
китайський уклін, кланяння, покора, покірність, підпорядкування
покорство, китайски поклон, кланяне, подчинение, поклон
кланянне, кланяцца, падпарадка, падпарадка ў іерархіі, падпарадкаванне, паклон
tunduk, tunduk hormat
khấu đầu
bosh egilishi, boyun egishi
गहरा प्रणाम, प्रणाम
磕头
ก้มกราบ
굴종, 깊은 절
boyun əyilməsi, dərin baş əyilişi
მორჩილება
গভীর নমস্কার, প্রণাম
nënshtrimi, përulje, përulje të thellë
गंभीर प्रणाम, साष्टांग प्रणाम
गहिरो प्रणाम, प्रणाम
గాఢ నమస్కారం, నమస్కారం
dziļš noliekums, nolieciens, pakļāvība
ஆழமான வணக்கம், நமஸ்காரம்
alandlikkus, kummardus, sügav kummardus
խոնարհություն, խոնարհում
kowtow, pêşxistin
כניעה، הכנעה، כבוד، כבוד סיני، קידה
خضوع، استسلام، انحناءة صينية، تحية احترام، تحية شرفية
تسلیم، احترام چینی، تعظیم چینی، خضوع، سلام احترام آمیز
احترام، تابعیت، خود سپردگی، سر تسلیم خم، سلام، چینی اعزاز، چینی جھکاؤ- ...
Übersetzungen