Definition des Substantivs Konstitution

Definition des Substantivs Konstitution: …; Gesundheit; Bildung; körperliche Verfassung, oft in Hinblick auf dessen Belastbarkeit; Körperbau, oft mit der Absicht, gewisse Typen von Körperbau… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Konstitution, die

Konstitution · Konstitutionen

constitution, body type, bylaws, configuration, framework, molecular arrangement, molecular structure, papal decree, physical condition, physique, statute

/kɔnstɪˈt͡si̯oːn/ · /kɔnstɪˈt͡si̯oːn/ · /kɔnstɪˈt͡si̯oːnən/

[…, Medizin, Wissenschaft] körperliche Verfassung, oft in Hinblick auf dessen Belastbarkeit; Körperbau, oft mit der Absicht, gewisse Typen von Körperbau zu definieren

» Die Konstitution deutet auf sportliche Betätigungen. The constitution points to sporting activities.

Bedeutungen

a.körperliche Verfassung, oft in Hinblick auf dessen Belastbarkeit

b.[Medizin] Körperbau, oft mit der Absicht, gewisse Typen von Körperbau zu definieren

c.[Medizin] Anlage

d.[Wissenschaft] molekularer Aufbau, Anordnung der Atome im Molekül

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Die Konstitution deutet auf sportliche Betätigungen.
The constitution points to sporting activities.
In der Konstitution ist die Gewaltenteilung festgeschrieben.
The separation of powers is enshrined in the constitution.
Die Konstitution des Wassermoleküls ermöglicht sein eigenartiges Verhalten.
The constitution of the water molecule allows its peculiar behavior.
Nach der Krankheit hatte er eine schlechte Konstitution .
After the illness, he had a poor constitution.
Sie ist aktiv und hat eine gute physischer Konstitution .
She's active and fit.
In seiner neuen Konstitution bleibt der Papst bei seiner konservativen Einstellung.
In his new constitution, the pope remains with his conservative attitude.
Es gibt Lehren, die von der Konstitution eines Menschen auf seinen Charakter schließen.
There are teachings that conclude about a person's character based on their constitution.
Er war der Meinung, seinen zehn Kindern seine schlechte Konstitution vererbt zu haben.
He believed that he had passed on his poor constitution to his ten children.
Laut Konstitution war Schweigen eine hohe Tugend und am überwiegenden Teil des Tages Pflicht.
According to the constitution, silence was a great virtue and a duty for the majority of the day.
Der Lawinenhund muss eine gute körperliche Konstitution mitbringen und darf weder zu klein noch zu groß sein, um den ganzen Tag im Hochgebirge mitlaufen zu können.
The avalanche dog must have a good physical constitution and must not be too small or too large in order to be able to run all day in the mountains.

Beispielsätze

Übersetzungen

constitution, body type, bylaws, configuration, framework, molecular arrangement, molecular structure, papal decree, ...

конституция, телосложение, устав, структура, компле́кция, конститу́ция, папский указ, состав, ...

constitución, complexión, condición, decreto papal, estado físico, estatuto, estructura, estructura molecular, ...

constitution, condition, complexion, corps, règle, règlement, établissement

anayasa, tüzük, vücut yapısı, anlayış, beden durumu, beden yapısı, kuruluş, moleküler yapı, ...

constituição, condição física, estatuto, estrutura, estrutura corporal, estrutura molecular, lei

costituzione, statuto, condizione, stato fisico, struttura, struttura molecolare

constitutie, constituție, statut, decret papal, organizare, stare fizică, structură corporală, structură moleculară

alkat, alap, alkotmány, molekuláris szerkezet, pápa által kiadott rendelet, rendtartás, szabályzat, szerkezet, ...

konstytucja, kondycja, budowa, budowa ciała, stan zdrowia, statut, struktura, ustawa

σύνταγμα, δομή, καταστατικό, Καταστατικό, Σύνταγμα, κατάσταση, κράση, παπική διάταξη, ...

constitutie, statuten, fysieke toestand, grondwet, inrichting, lichaamsbouw, moleculaire structuur, papaal besluit, ...

konstituce, ústava, molekulární struktura, molekulární uspořádání, papežský dekret, smlouva, stanovy, tělesná konstituce, ...

konstitution, stadga, anläggning, författning, kondition, kroppsbyggnad, molekylär struktur

forfatning, anlæg, fysisk tilstand, klosterforfatning, kondition, konstitution, kropsbygning, kropstype, ...

体型, 体格, 体調, 憲法, 教皇の布告, 構成, 構造, 規則, ...

constitució, condició física, decret papal, estat físic, estatuts, estructura corporal, estructura molecular, organització

konstituutio, perustuslaki, fyysinen kunto, kunto, luostarin säännöt, molekyylirakenne, päiväkäsky, ruumiinrakennus, ...

anlegg, forfatning, fysisk tilstand, klosterordning, kondisjon, kroppsbygning, molekylær struktur, pavelig dekret, ...

konstituzio, egoera, estatutu, fisikoa, gorputz-egitura, molekula egitura, monasterioko estatutu, papal dekret

konstitucija, ustav, molekularna struktura, molekularni sastav, pravni okvir, telesna građa, telesna konstitucija

конституција, статут, молекуларна структура, папски декрет, правна уредба, телесна структура, физичка состојба

konstitucija, fizična kondicija, molekularna struktura, molekularna zgradba, organizacija, pravila, sistem, statut, ...

konštitúcia, stanovy, fyzická kondícia, inštalácia, molekulárna štruktúra, telo, zariadenie, ústava

ustav, fizička konstitucija, konstitucija, konstitutivni akt, molekularna struktura, papski dekret, pravni okvir, statut, ...

konstitucija, ustav, molekularna struktura, molekularni sastav, papinski dekret, pravni okvir, statut, tjelesna građa, ...

конституція, статут, молекулярна структура, папський указ, тілесна структура, фізичний стан

конституция, устав, молекулярна структура, папски указ, телесен строеж, физическа форма

канстытуцыя, молекулярная структура, палажэнне, папскі ўказ, фізічная форма, фізічны стан

kondisi fisik, piagam biara

Hiến chương tu viện, thể trạng

jismoniy holat, monastir nizomi

शारीरिक स्थिति, संस्थापत्र

修道院章程, 身体状况

ธรรมนูญวัด, สภาพร่างกาย

수도원 헌장, 신체 상태

fiziki vəziyyət, monastır nizamnaməsi

კლოსტერის ქარტია, ფიზიკური მდგომარეობა

মঠের সংস্তাপত্র, শারীরিক অবস্থা

gjendja fizike, statuti i manastirit

मठाचे संस्थापत्र, शारीरिक स्थिति

मठको चार्टर, शारीरिक अवस्था

మఠ చట్టం, శారీరక స్థితి

klostera statūts, ķermeņa stāvoklis

உடல் நிலை, மடத்தின் சட்டம்

füüsiline seisund, kloostri põhikiri

ճարտարագիր, մարմնի վիճակ

qanûnnameya manastirê, rewşa fizîkî

חוקה، אִשּׁוּר פָּאפִי، מבנה גוף، מבנה מולקולרי، מצב גופני، תקנון

دستور، بنية، الحالة البدنية، اللياقة البدنية، تركيب، تركيب جزيئي، تكوين، نظام

آیین نامه، آیین‌نامه، ساختار بدن، ساختار مولکولی، سازمان، فرمان پاپی، قانون اساسی، قوام، ...

آئین، ترکیب، جسمانی ساخت، ترتیب، تنظیم، جسمانی حالت، مالیکیولی ساخت، پاپی حکم

...

Übersetzungen

Deklination

Konstitution · Konstitutionen

Singular

Konstitution

Plural

Konstitutionen

Deklination