Definition des Substantivs Kommission

Definition des Substantivs Kommission: eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten; Auftrag an jemanden, stellvertretend für den Auftraggeber best… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Kommission, die

Kommission · Kommissionen

Englisch commission, committee, agency, consignment, mandate, panel

/kɔmɪˈsjoːn/ · /kɔmɪˈsjoːn/ · /kɔmɪˈsjoːnən/

eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten; Auftrag an jemanden, stellvertretend für den Auftraggeber bestimmte Geschäfte abzuwickeln

» Das hat eine Kommission festgelegt. Englisch This has been established by a commission.

Bedeutungen

a.eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten
b.Auftrag an jemanden, stellvertretend für den Auftraggeber bestimmte Geschäfte abzuwickeln
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Das hat eine Kommission festgelegt. 
    Englisch This has been established by a commission.
  • Richtlinien werden von der Kommission erlassen. 
    Englisch Guidelines are issued by the commission.
  • Die Kommission muss dann einen Anderen finden. 
    Englisch The commission must then find another.
  • Jetzt liegen der Kommission erstmals konkrete Zahlen vor. 
    Englisch Now the commission has concrete numbers for the first time.
  • Sie sind dann in der Kommission besonders mächtig. 
    Englisch They are then particularly powerful in the commission.
  • Denn die Abgeordneten wählen die Kommission . 
    Englisch For the representatives elect the commission.
  • Die Kommission reformierte das Steuergesetz für Unternehmen. 
    Englisch The commission reformed the tax law for companies.
  • Allerdings tagte die extra dazu einberufene Kommission nie. 
    Englisch However, the specially convened commission never met.
  • Kommissionen sind Vereinigungen, in denen mehrere Personen die Arbeit nicht leisten, die ein einzelner viel besser machen würde. 
    Englisch Commissions are associations in which several people do not perform the work that one individual would do much better.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch commission, committee, agency, consignment, mandate, panel
Russisch комиссия, коми́ссия
Spanisch comisión, grupo de expertos
Französisch commission, comité, commande, mandat
Türkisch komisyon, heyet, kurul
Portugiesisch comissão, comitê
Italienisch commissione, comitato
Rumänisch comisie, mandat
Ungarisch bizottság, megbízás
Polnisch komisja, komis, zlecenie
Griechisch επιτροπή, εντολή, κωμισιόν, παραγγελία, προμήθεια
Niederländisch commissie, opdracht, commissieloon, gremium, order of
Tschechisch komise, mandát, výbor
Schwedisch kommission, kommitté, utredning
Dänisch kommission, udvalg
Japanisch 委員会, 委員, 委託
Katalanisch comissió
Finnisch komissio, komitea, valiokunta, valtuutus
Norwegisch komité, kommisjon, oppdrag, utvalg
Baskisch komisio, batzorde
Serbisch komisija, комисија, ovlašćenje, савет
Mazedonisch комисија, совет
Slowenisch komisija, naročilo, nasvet, skupina strokovnjakov
Slowakisch komisia, mandát
Bosnisch komisija
Kroatisch komisija, ovlaštenje, savet
Ukrainisch комісія, доручення
Bulgarisch комисия
Belorussisch камісія
Hebräischועדה، מינוי، קומיסיה
Arabischلجنة، تفويض، مفوضية
Persischکمیسیون
Urduکمیشن، کمیٹی

Übersetzungen

Deklination

Kommission · Kommissionen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 13932, 13932