Definition des Substantivs Koje

Definition des Substantivs Koje: schmale Schlafgelegenheit, oft auf Booten oder Schiffen, in Wohnmobilen oder Lastwagen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Koje, die

Koje · Kojen

Englisch bunk, berth, bed, booth, stand, narrow sleeping space

schmale Schlafgelegenheit, oft auf Booten oder Schiffen, in Wohnmobilen oder Lastwagen

» Eine Koje ist eine enge Schlafstelle. Englisch A bunk is a narrow sleeping place.

Bedeutungen

a.schmale Schlafgelegenheit, oft auf Booten oder Schiffen, in Wohnmobilen oder Lastwagen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Eine Koje ist eine enge Schlafstelle. 
    Englisch A bunk is a narrow sleeping place.
  • Auf dem Zwischendeck befanden sich unsere Kojen . 
    Englisch On the intermediate deck were our bunks.
  • Mit der Zeit fand es Red langweilig, in seiner Koje zu liegen. 
    Englisch Over time, Red found it boring to lie in his bunk.
  • Nach seiner Schicht auf Deck haute sich Matrose Hauke sofort in seine Koje . 
    Englisch After his shift on deck, sailor Hauke immediately threw himself into his bunk.
  • Sie stampfte leicht und rollte so heftig, dass die meisten Sträflinge seekrank wurden und in die Kojen flüchteten. 
    Englisch She stomped lightly and rolled so violently that most of the prisoners became seasick and fled to the bunks.
  • Nicht nur der Frachtraum wurde gefüllt, sondern auch Kabine und Kajüte, sodass kaum Platz genug war, um über die Fässer zu den Kojen zu klettern. 
    Englisch Not only was the cargo hold filled, but also the cabin and the berth, so there was hardly enough space to climb over the barrels to the bunks.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch bunk, berth, bed, booth, stand, narrow sleeping space
Russisch ко́йка, койка, коечка, спальное место
Spanisch camarote, Camarote, Litera
Französisch couchette, pieu, Koje
Türkisch karyola, dar yatak, yatak
Portugiesisch beliche, camarote, beliches, camas estreitas
Italienisch cuccetta, letto, letto a scomparsa
Rumänisch camarot, pătuț
Ungarisch fülke, fekvőhely, ágy
Polnisch koja, wyrko, koj, wąskie łóżko
Griechisch κρεβάτι, κουκέτα, κλίνη
Niederländisch bed, kooi, kraam of, stand, slaapplaats
Tschechisch kóje, lůžko, spací místo
Schwedisch koj, koje, sängplats
Dänisch køje
Japanisch 狭い寝台
Katalanisch llit de mida reduïda
Finnisch kapeat nukkumismahdollisuudet, nukkumapaikka
Norwegisch køye
Baskisch lo-gela, sarrera
Serbisch spavaća mesta, uski krevet
Mazedonisch кревет
Slowenisch ležalnik, spalna niša
Slowakisch úzka posteľ
Bosnisch uski krevet
Kroatisch uski krevet
Ukrainisch кушетка, ліжко
Bulgarisch спално място, тясно легло
Belorussisch падслон, спальня
Hebräischמיטה צרה
Arabischركن، سرير، سرير ضيق
Persischتخت خواب باریک
Urduتنگ بستر

Übersetzungen

Deklination

Koje · Kojen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 73170