Definition des Substantivs Körperhaltung

Definition des Substantivs Körperhaltung: Gesundheit; Art und Weise, wie man seinen Körper hält mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Körperhaltung, die

Körperhaltung · Körperhaltungen

Englisch posture, bearing, body position, carriage

/ˈkøːpɐˌhaltʊŋ/ · /ˈkøːpɐˌhaltʊŋ/ · /ˈkøːpɐˌhaltʊŋən/

[Körper] Art und Weise, wie man seinen Körper hält

» Man sagt, bei Sitzen sollte man eine gerade Körperhaltung einnehmen. Englisch It is said that one should maintain a straight posture when sitting.

Bedeutungen

a.[Körper] Art und Weise, wie man seinen Körper hält
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Man sagt, bei Sitzen sollte man eine gerade Körperhaltung einnehmen. 
    Englisch It is said that one should maintain a straight posture when sitting.
  • Als er seine Körperhaltung bemerkt, erschlafft sie wieder. 
    Englisch When he notices his posture, it relaxes again.
  • Eine schlechte Körperhaltung schädigt auf Dauer den Rücken beziehungsweise die Wirbelsäule. 
    Englisch A bad posture harms the back or spine in the long run.
  • Wir stellen das Aufnahmegerät auf den Tisch und sofort verändert sich die Körperhaltung der beiden. 
    Englisch We place the recording device on the table and immediately the posture of the two changes.
  • In dieser schrägen Körperhaltung wird das Rückgrat überbelastet. 
    Englisch In this tilted body position, the spine is overloaded.
  • Ihre Sprachlosigkeit wie auch ihre Körperhaltung spiegelte die lange Abwesenheit, die selbst Brief und Tonbandtexte nicht überbrückt hatten. 
    Englisch Her silence as well as her body language reflected the long absence that even letters and tape recordings had not bridged.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch posture, bearing, body position, carriage
Russisch осанка, вы́правка, оса́нка, стойка
Spanisch postura, posición, postura corporal
Französisch posture, maintien, port, position, tenue
Türkisch beden durumu, vücut duruşu
Portugiesisch postura, posição
Italienisch portamento, posizione, postura
Rumänisch atitudine, postură
Ungarisch testtartás, testhelyzet
Polnisch postawa, sposób trzymania ciała, sylwetka
Griechisch στάση σώματος, στάση του σώματος
Niederländisch lichaamshouding, houding
Tschechisch držení těla, postoj
Schwedisch kroppshållning
Dänisch kropsholdning
Japanisch 体の持ち方, 姿勢
Katalanisch posició corporal, postura
Finnisch kehon asento, kroppiasento
Norwegisch kroppsholdning
Baskisch gorputz-hartze, jarrera
Serbisch držanje tela, telo
Mazedonisch позата
Slowenisch drža
Slowakisch držanie tela, postoj
Bosnisch držanje tijela, tijelo položaj
Kroatisch držanje tijela, tijelo položaj
Ukrainisch позу, положення тіла
Bulgarisch поза, телесна позиция
Belorussisch постава
Indonesisch postur tubuh
Vietnamesisch tư thế cơ thể
Usbekisch tananing holati
Hindi शारीरिक मुद्रा
Chinesisch 体态
Thailändisch ท่าทางร่างกาย
Koreanisch 자세
Aserbaidschanisch bədən duruşu
Bengalisch শরীরের मुद्रा
Albanisch postura e trupit
Marathi शरीराची मुद्रा
Nepalesisch शरीरको मुद्रा
Telugu శరీర స్థితి
Lettisch ķermeņa stāja
Tamil உடல் நிலை
Estnisch kehaasend
Armenisch մարմնի դիրք
Kurdisch pozîsyon
Hebräischתנוחת גוף
Arabischوضعية الجسم
Persischحالت بدن، وضعیت بدن
Urduجسم کی حالت
...

Übersetzungen

Deklination

Körperhaltung · Körperhaltungen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 459451