Definition des Substantivs Klecks

Definition des Substantivs Klecks: kleine Menge einer pastösen oder dickflüssigen Substanz; Fleck durch eine pastöse oder flüssige Substanz; Klacks; Fleck mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Klecks, der

Kleckses · Kleckse

Englisch blot, blob, smudge, splotch, stain, blur, dab, dollop, glob, splodge, splot

/klɛks/ · /klɛksəs/ · /klɛksə/

kleine Menge einer pastösen oder dickflüssigen Substanz; Fleck durch eine pastöse oder flüssige Substanz; Klacks, Fleck

» Nun habe ich einen Klecks auf der Bluse. Englisch Now I have a stain on my blouse.

Bedeutungen

a.kleine Menge einer pastösen oder dickflüssigen Substanz, Klacks
b.Fleck durch eine pastöse oder flüssige Substanz, Fleck
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Klacks
b.≡ Fleck

Synonyme

Beispielsätze

  • Nun habe ich einen Klecks auf der Bluse. 
    Englisch Now I have a stain on my blouse.
  • Ich möchte noch einen Klecks Marmelade auf das Brötchen. 
    Englisch I want another dollop of jam on the roll.
  • Schau, hier sind lauter Kleckse auf dem Tischtuch. 
    Englisch Look, there are lots of stains on the tablecloth.
  • Die Kleckse , die er damit machte, stippte er mit einer Ecke des Löschblatts auf. 
    Englisch The splashes he made, he dabbed with a corner of the blotting paper.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch blot, blob, smudge, splotch, stain, blur, dab, dollop, ...
Russisch клякса, пятно, ка́пля, кля́кса, пятно́
Spanisch mancha, borrón, pata, pintura, salpicón
Französisch tache, goutte, giclée, grosse tache, pâté, éclaboussure
Türkisch damla, lek, leke, lekesi
Portugiesisch mancha, pingo, borrão, nódoa, pouquinho
Italienisch macchia, baffo, patacca, poco, schiuma, schizzo, sgorbio
Rumänisch strop, pată
Ungarisch folt, pacni
Polnisch kleks, plama, kapka, odrobina, plamka
Griechisch λεκές, κουταλιά, λεπτό στρώμα, πιτσιλιά, στίγμα, σταγόνα, σταλαγματιά
Niederländisch vlek, klodder, klad, kwak, smet, spetter
Tschechisch skvrna, flekk, kaňka
Schwedisch fläck, klick, klutt, klump
Dänisch klat, plet
Japanisch しみ, 点
Katalanisch taca, muntanya, taques
Finnisch läikkä, tahra
Norwegisch klatt, flekk
Baskisch mota, marradura, mota txiki
Serbisch fleka, mrlja
Mazedonisch петно, мала количина, мрља
Slowenisch madež, fleck, mali madež
Slowakisch flek, fľak, škvrna
Bosnisch fleka, mrlja
Kroatisch mrlja, fleka, mrljica
Ukrainisch клякса, пляма
Bulgarisch пачка, петно
Belorussisch пляма, клякса
Indonesisch noda
Vietnamesisch vết bẩn
Usbekisch dog'
Hindi धब्बा
Chinesisch 污渍
Thailändisch รอยเปื้อน
Koreanisch 얼룩
Aserbaidschanisch lek
Georgisch ლაქა
Bengalisch দাগ
Albanisch njollë
Marathi डाग
Nepalesisch दाग
Telugu మలినం
Lettisch pleķis
Estnisch plekk
Armenisch կեղտ
Kurdisch lek
Hebräischכתם، טיפה
Arabischبقعة، لطخة
Persischلکه، چکه
Urduدھبہ، دھبہ دار، نقطہ
...

Übersetzungen

Deklination

Kleckses · Kleckse

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 157768, 157768