Definition des Substantivs Kesseltreiben

Definition des Substantivs Kesseltreiben: Natur; …; Treibjagd auf freiem Feld, wobei Schützen und Treiber eine große Fläche zunächst kreisförmig umgeben, sich dann gemeinsam langsam in Richtun… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Kesseltreiben, das

Kesseltreibens · Kesseltreiben⁰

witch-hunt, battue, beating, driving, driving hunt, persecution, smear campaign

/ˈkɛsl̩ˌtʁaɪ̯bn̩/ · /ˈkɛsl̩ˌtʁaɪ̯bn̩s/ · /ˈkɛsl̩ˌtʁaɪ̯bn̩/

[Tiere, …] Treibjagd auf freiem Feld, wobei Schützen und Treiber eine große Fläche zunächst kreisförmig umgeben, sich dann gemeinsam langsam in Richtung Mitte bewegen und das Wild dabei aufscheuchen beziehungsweise zusammentreiben; rücksichtslose, planmäßige Hetze gegen eine Person oder gegen eine Institution, Partei oder dergleichen

» Die Deutsche Bank sieht in der Veröffentlichung des Textes im Umfeld des Prozessbeginns gegen Josef Ackermann ein Indiz für ein Kesseltreiben gegen den Chef des Hauses. Deutsche Bank sees the publication of the text in the context of the start of the trial against Josef Ackermann as an indication of a witch hunt against the head of the house.

Bedeutungen

a.[Tiere] Treibjagd auf freiem Feld, wobei Schützen und Treiber eine große Fläche zunächst kreisförmig umgeben, sich dann gemeinsam langsam in Richtung Mitte bewegen und das Wild dabei aufscheuchen beziehungsweise zusammentreiben

b.rücksichtslose, planmäßige Hetze gegen eine Person oder gegen eine Institution, Partei oder dergleichen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Kreisjagd⁹

Synonyme

Beispielsätze

Die Deutsche Bank sieht in der Veröffentlichung des Textes im Umfeld des Prozessbeginns gegen Josef Ackermann ein Indiz für ein Kesseltreiben gegen den Chef des Hauses.
Deutsche Bank sees the publication of the text in the context of the start of the trial against Josef Ackermann as an indication of a witch hunt against the head of the house.

Beispielsätze

Übersetzungen

witch-hunt, battue, beating, driving, driving hunt, persecution, smear campaign

гру́бое пресле́дование, кампания травли, охо́та котло́м, охота, тра́вля

acoso, batida, cacería, persecución

battue au chaudron, campagne de dénigrement, chasse, chasse aux sorcières, chasse à courre, lynchage

av, kampanya, karalama, sürgü

campanha, caçada em círculo, perseguição

caccia alle streghe, caccia circolare, campagna diffamatoria, linciaggio morale, macchina del fango

campanie de denigrare, vânătoare

kampány, rágalom, vadászat

nagonka, polowanie zbiorowe

καταδίωξη, κυνήγι

drijfjacht, heksenjacht

hony, nátlak, útok, štvanice

drivjakt, förföljelse, hetzjakt

drivjagt, hetzjagt, klapjagt

攻撃, 誹謗, 追い込み狩り

campanya, caça en cercle, persecució

hyökkäys, kampanja, kesseltaminen

hetzkampanje, kretjakt, mobbeaksjon

ehiza, eraso, jazarpen

lov na otvorenom, okruživanje divljači, sistematska hajka

лов на вештерки, лов на отворено поле

krožno lovljenje, sistematično preganjanje

hony, nátlak, útok

lov na otvorenom polju, sistematska hajka

lov na otvorenom, okružni lov, sustavna hajka

дискредитація, переслідування, полювання

лов на вещици, лов на дивеч

пагоня, падбурванне, паляванне

kampanye fitnah, pencemaran nama baik

chiến dịch bôi xấu, vu khống

obro'ga zarar yetkazish kampaniyasi

चरित्र हत्या, बदनामी की मुहिम

抹黑运动, 诽谤宣传

การใส่ร้าย, แคมเปญหมิ่นประมาท

비방 캠페인, 중상 모략

iftira kampaniyası

চরিত্রহানি, বদনামা প্রচারণা

fushatë denigrimi, fushatë shpifjeje

चरित्रहत्या, बदनामीची मोहिम

चरित्रहत्या, दुष्प्रचार अभियान

apmelošana, naida kampaņa

halva nime tekitamise kampaania, laimukampaania

ציד، רדיפה

تحريض، مطاردة

توطئه، شکار دسته‌جمعی

شکار، مہم جوئی

Übersetzungen

Deklination

Kesseltreibens · Kesseltreiben⁰

Singular

Kesseltreiben

Kesseltreibens

Kesseltreiben

Plural

Kesseltreiben⁰

Deklination