Definition des Substantivs Kasperlefigur

Definition des Substantivs Kasperlefigur: Hauptakteur beziehungsweise Puppe aus dem Ensemble des Kasperletheaters; nicht ernst zu nehmende lächerliche oder witzige Person mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Kasperlefigur, die

Kasperlefigur · Kasperlefiguren

Englisch puppet, Kasper figure, Kasper puppet, clown, jester

/ˈkaspɐləfiɡuːɐ̯/ · /ˈkaspɐləfiɡuːɐ̯/ · /ˈkaspɐləfiɡuːɐ̯ən/

Hauptakteur beziehungsweise Puppe aus dem Ensemble des Kasperletheaters; nicht ernst zu nehmende lächerliche oder witzige Person

» Zwei Kasperlefiguren sind seine Werkzeuge. Englisch Two puppet figures are his tools.

Bedeutungen

a.Hauptakteur beziehungsweise Puppe aus dem Ensemble des Kasperletheaters
b.nicht ernst zu nehmende lächerliche oder witzige Person

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Zwei Kasperlefiguren sind seine Werkzeuge. 
    Englisch Two puppet figures are his tools.
  • Am einfachsten und schnellsten lassen sich Kasperlefiguren aus alten Tennisbällen herstellen. 
    Englisch The easiest and fastest Kasperle figures can be made from old tennis balls.
  • Er liebte die groben, klar geschnitzten Gesichtszüge der Kasperlefiguren . 
    Englisch He loved the coarse, clearly carved facial features of the Kasperle figures.
  • Für die Kasperlefigur ist kennzeichnend, dass das Kasperle dumm ist, aber immer siegt und aus den schlimmsten Dingen heil herauskommt. 
    Englisch For the Kasperle figure, it is characteristic that Kasperle is stupid, but always wins and comes out unharmed from the worst things.
  • Dort sind die Kumpels und ich mit Decke und Kasperlefiguren unterm Arm von Tür zu Tür gegangen, und wir haben für ein oder zwei Pfennig ein Stück gespielt. 
    Englisch There were the buddies and I with a blanket and Kasperle figures under my arm going from door to door, and we played for one or two pfennigs.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch puppet, Kasper figure, Kasper puppet, clown, jester
Russisch Касперле, кукла, шут
Spanisch figura cómica, figura de Kasperle, marioneta, títere
Französisch marionnette, figurine comique, personnage comique
Türkisch Kasperle kuklası, komik, maskara, şaka
Portugiesisch boneco de Kasperle, figura de Kasperle, figura engraçada, personagem cômica
Italienisch burattino, figurina comica, marionetta, pupazzo
Rumänisch păpușă Kasperle, figur comică, personaj amuzant
Ungarisch bábfigura, Kasper figura, báb, kacagtató figura
Polnisch klaun, kukiełka, postać z teatru kukiełkowego
Griechisch Κασπερλέφιγκα, κλόουν, παλιάτσος
Niederländisch Kasperlepop, clown, grappige figuur
Tschechisch Kasperle figurka, klaun
Schwedisch komisk figur, skämtfigur
Dänisch klovn, komiker
Japanisch おどけた人, カスパーレ人形, 道化師
Katalanisch person còmica, person ridícula, titella
Finnisch Kasperinukke, nukke
Norwegisch klovnefigur, morsom figur
Baskisch Kasperle figura, kaskabel, kaskabel figura
Serbisch Kasperle figura, Kasperle lutka, komičar, šaljivdžija
Mazedonisch касперле фигура, кловн, шегаџија
Slowenisch Kasperle figura, Kasperle lutka, kaskader, šaljivec
Slowakisch Kasperlefigúra, kaskadér
Bosnisch Kasperle figura, Kasperle lutka, klaun, šaljivdžija
Kroatisch Kasperle figura, Kasperle lutka, klaun, smiješna osoba
Ukrainisch Касперлефігура, кукла Касперле, смішна особа
Bulgarisch Каспарле фигура, клоун
Belorussisch Касперлефігура, клоун, лягчук
Indonesisch badut
Vietnamesisch chú hề
Usbekisch bufon
Hindi हास्यास्पद व्यक्ति
Chinesisch 小丑
Thailändisch ตัวตลก
Koreanisch 우스꽝스러운 사람
Aserbaidschanisch bufon
Georgisch კლოუნი
Bengalisch হাস্যকর ব্যক্তি
Albanisch kloun
Marathi हास्यास्पद व्यक्ति
Nepalesisch जोकर
Telugu క్లోన్
Lettisch klauns
Tamil குளவுன்
Estnisch kloun
Armenisch կլոուն
Kurdisch komik kes
Hebräischדמות קומי، דמות קספרלה
Arabischدمية كاسبر، شخص مضحك
Persischشخصیت کمدی، عروسک کاسپر
Urduمضحکہ خیز شخصیت، کاسپرلے کا کردار، کاسپرلے کی گڑیا، کامیڈی کردار
...

Übersetzungen

Deklination

Kasperlefigur · Kasperlefiguren

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1046450, 1046450