Definition des Substantivs Kaminsims

Definition des Substantivs Kaminsims: waagerechter, länglicher Wandvorsprung über einem Kamin mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · neutral · regelmäßig · -s, -e
Kaminsims, Kaminsims, der, das

Kaminsimses, Kaminsimses · Kaminsimse, Kaminsimse

Englisch mantelpiece, chimney shelf, mantel, mantelshelf, mantlepiece

/kaˈmiːnzɪms/ · /kaˈmiːnzɪmsəs/ · /kaˈmiːnzɪmzə/

waagerechter, länglicher Wandvorsprung über einem Kamin

» Die Urne bewahrte sie auf, stellte sie im Vorderzimmer auf den Kaminsims und füllte sie mit den langen Rispen des Strandhafers. Englisch The urn was kept, placed on the mantelpiece in the front room, and filled with the long spikes of beach oats.

Bedeutungen

a.waagerechter, länglicher Wandvorsprung über einem Kamin
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Die Urne bewahrte sie auf, stellte sie im Vorderzimmer auf den Kaminsims und füllte sie mit den langen Rispen des Strandhafers. 
    Englisch The urn was kept, placed on the mantelpiece in the front room, and filled with the long spikes of beach oats.
  • Sein Telefon, ein Modell aus den späten sechziger Jahren, mit Wählscheibe und grauem Kunststoffgehäuse, stand auf dem Kaminsims des Arbeitszimmers, gegenüber dem vergoldeten Spiegel. 
    Englisch His phone, a model from the late sixties, with a rotary dial and gray plastic casing, stood on the mantel of the study, opposite the gilded mirror.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch mantelpiece, chimney shelf, mantel, mantelshelf, mantlepiece
Russisch ками́нная по́лочка, ками́нный карни́з, каминная полка, полица над камином
Spanisch ménsula, repisa, repisa de chimenea
Französisch chambranle de cheminée, cheminée, plinthe, tablette de cheminée
Türkisch şömine rafı, şömine üstü
Portugiesisch manto
Italienisch mensola, mensola del camino
Rumänisch blat de șemineu, margine de șemineu
Ungarisch kandalló párkány
Polnisch gzyms kominkowy, gzyms nad kominkiem
Griechisch μαντεμένιος
Niederländisch kaminplank, schouw
Tschechisch krbová římsa
Schwedisch kaminhylla
Dänisch kaminhylde
Japanisch 暖炉の棚
Katalanisch mantega
Finnisch takanpäällinen, takanreunus
Norwegisch peisefront
Baskisch tximinia gaina
Serbisch dimnjak, kaminski prag
Mazedonisch камински надвисок
Slowenisch kaminska polica, kaminček
Slowakisch krbový parapet, parapet
Bosnisch dimnjak, kaminski policu
Kroatisch dimnjak, kaminski polic
Ukrainisch камінний виступ, підвіконня
Bulgarisch камина
Belorussisch камінны выступ
Hebräischמדף קמין
Arabischرف فوق المدفأة
Persischپیشانی شومینه
Urduکامی کے اوپر دیوار کا سِمَس

Übersetzungen

Deklination

Kaminsimses · Kaminsimse

Kaminsimses · Kaminsimse

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1092141