Definition des Substantivs Kalkül

a.[Wissenschaft] Methode zur systematischen Lösung bestimmter Probleme

b.Vollzug einer Erwägung, Überlegung

z.<der> <auch: das> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Noch keine Synonyme hinterlegt.

• Zunächst ging sein Kalkül auf. 
   At first, his calculation worked out.
• Wir hatten diese Komplikationen in unser Kalkül einbezogen. 
   We had included these complications in our calculations.
• Für moralische Probleme entwarf Jeremy Bentham den hedonistischen Kalkül . 
   For moral problems, Jeremy Bentham designed the hedonic calculus.
• Die Hauptanforderung in vielen Regelspielen ist, die eigene Spielstrategie auf die des Gegners abzustimmen und dabei auch Wahrscheinlichkeiten ins Kalkül zu ziehen. 
   The main requirement in many rule-based games is to adjust one's own game strategy to that of the opponent while also taking probabilities into account.
• Nach dem Kalkül der anderen Fürsten soll er allerdings wohl nicht mehr sein als ein Anhängsel der Kaiserin, kontrolliert vom Rat der Minister. 
   According to the calculations of the other princes, he should, however, not be more than an appendage of the empress, controlled by the council of ministers.