Definition des Substantivs Kaimauer

Definition des Substantivs Kaimauer: Mauer eines Kais; gemauerter Rand eines Hafenbeckens mit Vorrichtungen zum Festmachen von Schiffen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Kaimauer, die

Kaimauer · Kaimauern

Englisch quay wall, dock wall, pier wall

/ˈkaɪmaʊ̯ɐ/ · /ˈkaɪmaʊ̯ɐ/ · /ˈkaɪmaʊ̯ɐn/

Mauer eines Kais; gemauerter Rand eines Hafenbeckens mit Vorrichtungen zum Festmachen von Schiffen

» Die Kaimauer wurde durch den Orkan ziemlich beschädigt. Englisch The quay was quite damaged by the hurricane.

Bedeutungen

a.Mauer eines Kais, gemauerter Rand eines Hafenbeckens mit Vorrichtungen zum Festmachen von Schiffen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Die Kaimauer wurde durch den Orkan ziemlich beschädigt. 
    Englisch The quay was quite damaged by the hurricane.
  • Auf der Kaimauer saß Heide und benahm sich merkwürdig. 
    Englisch On the quay, Heide was sitting and behaving strangely.
  • Das Schiff wurde durch den Hafen zum Liegeplatz an der Kaimauer gelotst. 
    Englisch The ship was guided through the harbor to the mooring place at the quay.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch quay wall, dock wall, pier wall
Russisch набережная, пирс, пристань, прича́льная сте́нка, причальная стенка, сте́нка на́бережной
Spanisch mole, muelle, muro del muelle
Französisch mur de quai, mur du quai, quai
Türkisch iskele, iskele duvarı, liman duvarı, rıhtım duvarı
Portugiesisch cais, mole, muro do cais
Italienisch molo, banchina, muro del molo, muro della banchina
Rumänisch perete de chei, zid de port
Ungarisch kikötőfal, kikötőmóló
Polnisch molo, mur nabrzeża, nabrzeże
Griechisch ακτή, κρηπίδα, λιμενοβραχίονας, προβλήτα
Niederländisch havenkade, kaaimuur, kade, kademuur
Tschechisch molo, nábřežní zeď, přístavní hráz
Schwedisch kajkant, kajmur
Dänisch kajmole, kajmur
Japanisch 埠頭の壁, 岸壁
Katalanisch moll, moll de port
Finnisch laiturimuurin, satamarannan muuri
Norwegisch kai mur
Baskisch kai-hesia, portuko horma
Serbisch kaim, kaiserova zid, morski zid
Mazedonisch пирс
Slowenisch pristaniška stena, pristaniški zid
Slowakisch molo
Bosnisch kaj, molo, morska obala
Kroatisch kaim, morska obala, pristanišna obala
Ukrainisch каймова стіна, прибережна стіна, пірс, стінка причалу
Bulgarisch пристанищен кей, пристанищна стена
Belorussisch пірс
Indonesisch tembok dermaga
Vietnamesisch tường bến tàu, tường cảng
Usbekisch port devori
Hindi क्वे दीवार, बंदरगाह की दीवार
Chinesisch 码头墙
Thailändisch กำแพงท่าเรือ, ผนังท่าเรือ
Koreanisch 부두 벽
Aserbaidschanisch liman divarı
Georgisch პორტის კედელი
Bengalisch ঘাটের দেওয়াল, বন্দর দেওয়াল
Albanisch mur porti
Marathi बंदरगाहाची भिंत
Nepalesisch बन्दरगाह दीवार
Telugu క్వే గోడ
Lettisch piestātnes siena
Tamil குவை சுவர்
Estnisch kai sein
Armenisch Նավահանգստի պատ
Kurdisch divara bendargahê
Hebräischמזח، קיר של רמפה
Arabischرصيف
Persischدیوار کای، موج‌شکن
Urduکائی کی دیوار، ہنر بندرگاہ کا کنارے
...

Übersetzungen

Deklination

Kaimauer · Kaimauern

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 516128

pt>