Definition des Substantivs Juckreiz

Definition des Substantivs Juckreiz: Gesundheit; unangenehmer Hautreiz, der zum Kratzen der betroffenen Stelle veranlasst mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Juckreiz, der

Juckreizes · Juckreize

Englisch itch, itchiness, pruritus, itching

/ˈjʊkˌʁaɪ̯ts/ · /ˈjʊkˌʁaɪ̯t͡səs/ · /ˈjʊkˌʁaɪ̯t͡sə/

[Körper] unangenehmer Hautreiz, der zum Kratzen der betroffenen Stelle veranlasst

» Diese Allergie kann Juckreiz hervorrufen. Englisch This allergy can cause itching.

Bedeutungen

a.[Körper] unangenehmer Hautreiz, der zum Kratzen der betroffenen Stelle veranlasst
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Diese Allergie kann Juckreiz hervorrufen. 
    Englisch This allergy can cause itching.
  • Der Moskito stirbt, der Juckreiz bleibt. 
    Englisch The mosquito dies, the itch remains.
  • Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf. 
    Englisch The itching appeared several hours after a meal.
  • Hautrötungen und Juckreiz können Symptome einer Nickelallergie sein. 
    Englisch Skin redness and itching can be symptoms of a nickel allergy.
  • Der Speichel ist es, der den anschließenden Juckreiz verursacht. 
    Englisch It is the saliva that causes the subsequent itching.
  • Louise muss ihre Arme und ihr Gesicht unter eiskaltes Wasser halten, um den Juckreiz zu lindern, der sie auffrisst. 
    Englisch Louise has to hold her arms and her face under ice-cold water to relieve the itching that is consuming her.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch itch, itchiness, pruritus, itching
Russisch зуд
Spanisch comezón, picazón, prurito, desazón, escozor, picor
Französisch démangeaison, prurit
Türkisch kaşıntı
Portugiesisch prurido, coceira, comichão
Italienisch prurito, gnagnera, prurito cutaneo
Rumänisch mâncărime
Ungarisch viszketés
Polnisch swędzenie, drapanie, świąd
Griechisch κνησμός, φαγούρα
Niederländisch jeuk
Tschechisch svědění, svědivý pocit
Schwedisch klåda
Dänisch kløe, kløen
Japanisch かゆみ
Katalanisch picor, pruïja
Finnisch kutina
Norwegisch kløe
Baskisch izurri
Serbisch svrbež
Mazedonisch чешање
Slowenisch srbenje, srbečica
Slowakisch pálenie, svrbenie
Bosnisch svrbež
Kroatisch svrbež
Ukrainisch свербіж
Bulgarisch сърбеж
Belorussisch сапса
Indonesisch gatal
Vietnamesisch ngứa
Usbekisch qichish
Chinesisch 瘙痒
Thailändisch คัน
Koreanisch 가려움
Aserbaidschanisch kaşınma
Georgisch ქავილი
Bengalisch চুলকানি
Albanisch kërce
Marathi खाज
Nepalesisch खुजली
Telugu దురద
Lettisch nieze
Estnisch sügelus
Armenisch գրգռում
Kurdisch xişt
Hebräischגירוד
Arabischحكة
Persischخارش
Urduخارش
...

Übersetzungen

Deklination

Juckreizes · Juckreize

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 510904

pt>