Definition des Substantivs Jenseits

Ich wohne im Jenseits .
I live in the afterlife.
Er beförderte sie ins Jenseits .
He transported her to the afterlife.
Der ist jetzt im Jenseits .
He is now in the afterlife.
Tom grüßt uns aus dem Jenseits .
Tom sends his regards from the other side.
Tom sprach aus dem Jenseits zu Maria.
Tom spoke to Mary from beyond.
Die Religion ist die Versicherung im Diesseits gegen Feuer im Jenseits .
Religion is the insurance in this life against fire in the afterlife.
Er, der das Paradies im Diesseits nicht gefunden hatte, griff nun mit der ihm eigenen Maßlosigkeit nach dem Jenseits .
He, who had not found paradise in this life, now reached for the afterlife with his own insatiability.
Der weltliche Liberalismus ist die allerletzte Religion, obwohl seine Kirche nicht im Jenseits , sondern im Diesseits angesiedelt ist.
Secular liberalism is the very last religion, although its church is not located in the afterlife, but in this life.
Die Hoffnung der Religion auf ein erlösendes Jenseits kann für ihn nicht länger mit der Metapher des Lichts illustriert werden.
The hope of religion for a redemptive afterlife can no longer be illustrated with the metaphor of light.

Übersetzungen

afterlife, beyond, afterworld, hereafter, kingdom come, nether world, next world, other side, ...

загро́бная жизнь, посмертие, потусторо́нний мир, потусторонний мир, район

barrio, distrito, más allá, ultratumba

au-delà, autre monde, quartier

Neckar'ın güneyindeki şehir bölgesi, ahiret, diğer taraf, öbür dünya, öteki

além, outro mundo, bairro, parte da cidade

aldilà, altro mondo, l'oltretomba, oltremondo, oltretomba, quartiere, zona

cartier, lumea de dincolo

túlvilág, másvilág, városrész

zaświaty, dzielnica, pośmiertność, tamten świat, świat pozagrobowy

άλλος κόσμος, γειτονιά, επέκεινα, περιοχή, υπερπέραν, υπερφυσικός χώρος

hiernamaals, andere wereld, buurt, gene zijde, wijk

jiný svět, onen svět, posmrtný život, předměstí

andra sidan, efterlivet, hinsidesliv, livet efter detta, sydsidan

bydel, det andet liv, efterliv

あの世, ネッカー川南岸の地区

barrio, més enllà, zona

Neckarin eteläpuoli, kaupunginosa, tuonpuoleinen

andre siden, bydel, jenseid

bestalde, hegoalde

južni deo grada, onostrano

задгробен живот, јужен дел на градот

južni del mesta, onostransko

mesto, posmrtný život, záhrobie, štvrť

južni dio grada, onostrano

dijel grada, kvart, onostrano

потойбіччя, район

задгробен свят, южен квартал

заўсім, паралельны свет, район на поўдзень ад Некара

עולם הבא، שכונה

الآخرة، الضاحية، عالم آخر، ما بعد الموت

آخرت، جنوبی، جهان دیگر

آخرت، موت کے بعد کی دنیا، نیچے کا علاقہ

Jenseits · -

Jenseits