Definition des Substantivs Idol

Definition des Substantivs Idol: Gegenstand der Verehrung; eine Person, die in der Öffentlichkeit steht und von vielen Leuten bewundert wird; Abgott; Star; Götze mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e
Idol, das

Idols · Idole

Englisch idol, celebrity, icon, object of worship

/ˈiːdɔl/ · /ˈiːdɔls/ · /ˈiːdɔlə/

Gegenstand der Verehrung; eine Person, die in der Öffentlichkeit steht und von vielen Leuten bewundert wird; Abgott, Star, Götze

» Tom ist mein Idol . Englisch Tom is my idol.

Bedeutungen

a.Gegenstand der Verehrung, Abgott, Götze
b.eine Person, die in der Öffentlichkeit steht und von vielen Leuten bewundert wird, Star
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Abgott ≡ Götze
b.≡ Star

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom ist mein Idol . 
    Englisch Tom is my idol.
  • Wir lieben die Idole . 
    Englisch We love the idols.
  • Ich habe dein Idol zerstört. 
    Englisch I have destroyed your idol.
  • Tom war schon immer mein Idol . 
    Englisch Tom has always been my idol.
  • Für manche Leute ist Elvis Presley immer noch ein Idol . 
    Englisch For some people, Elvis Presley is still an idol.
  • Niemand ist so unglücklich wie ein Idol , das sich selbst überlebt hat. 
    Englisch No one is as unhappy as an idol that has outlived itself.
  • Jede Generation hat ihre Idole . 
    Englisch Every generation has its idols.
  • Idole sind auch Götzen, die man dann von ihrem Sockel stürzte. 
    Englisch Idols are also false gods that are then toppled from their pedestal.
  • Viele Verehrer von Tom und Maria haben schon hier eine unbestimmt lange Zeit auf der Suche nach der von diesen zwei Idolen verlorenen Zeit verbracht. 
    Englisch Many admirers of Tom and Maria have already spent an indefinitely long time here searching for the lost time of these two idols.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch idol, celebrity, icon, object of worship
Russisch идол, и́дол, куми́р, кумир
Spanisch ídolo
Französisch idole
Türkisch put, ilah, tapınak
Portugiesisch ídolo
Italienisch idolo, feticcio, immagine
Rumänisch idol, idolu, obiect de venerare
Ungarisch bálvány
Polnisch idol, bożek, bożyszcz, idolatr
Griechisch είδωλο, ίνδαλμα
Niederländisch idool, afgod, afgodsbeeld, held
Tschechisch modla, idol
Schwedisch idol, gudom, hjälte
Dänisch forbillede, guddom, idol
Japanisch アイドル, 偶像
Katalanisch ídol
Finnisch idoli, ihanne, palvottu, palvottu henkilö
Norwegisch forbilde, guddom
Baskisch idoloa, irudi
Serbisch идол, obrazac
Mazedonisch идол
Slowenisch ikona
Slowakisch modla
Bosnisch obljubljena osoba
Kroatisch obljubljena osoba
Ukrainisch ідол, кумир
Bulgarisch идол
Belorussisch ідол
Indonesisch berhala, idola
Vietnamesisch thần tượng
Usbekisch ikona, yulduz
Hindi प्रतिमा, मूर्ति, सितारा
Chinesisch 偶像, 神像
Thailändisch เทวรูป, ไอดอล
Koreanisch 아이돌, 우상
Aserbaidschanisch ulduz
Georgisch ვარსკვლავი, იდოლი
Bengalisch তারকা, প্রতিমা, মূর্তি
Albanisch idoli, yll
Marathi प्रतिमा, मूर्ति, स्टार
Nepalesisch प्रतिमा, मूर्ति, सितारा
Telugu మూర్తి, స్టార్
Lettisch ikona, slavenība
Tamil மூர்த்தி, ஸ்டார்
Estnisch idool, staar
Armenisch իդոլ
Kurdisch stêr, îdol
Hebräischאֵל، אידול، עִבוּד
Arabischأيقونة، تمثال، قدوة، مثال، معبود، نجم
Persischایده ال، بت
Urduآئڈل، بت، مثال، مورت
...

Übersetzungen

Deklination

Idols · Idole

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 85944, 85944