Definition des Substantivs Identifikation

Definition des Substantivs Identifikation: Feststellung, um wen oder was es sich im betreffenden Fall handelt; Vorgang, bei dem man sich in die Rolle oder Situation von jemandem oder etwas vers… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Identifikation, die

Identifikation · Identifikationen

Englisch identification, identification marking, role-playing, sense of belonging

/ˌɪdɛnˈtiːfiˌkaːt͡si̯oːn/ · /ˌɪdɛnˈtiːfiˌkaːt͡si̯oːn/ · /ˌɪdɛnˈtiːfiˌkaːt͡si̯oːnən/

Feststellung, um wen oder was es sich im betreffenden Fall handelt; Vorgang, bei dem man sich in die Rolle oder Situation von jemandem oder etwas versetzt

» Mein Hund hat zur Identifikation einen Chip implantiert bekommen. Englisch My dog has been implanted with a chip for identification.

Bedeutungen

a.Feststellung, um wen oder was es sich im betreffenden Fall handelt, das identifiziert sein
b.Vorgang, bei dem man sich in die Rolle oder Situation von jemandem oder etwas versetzt
c.Gefühl der Zugehörigkeit
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Mein Hund hat zur Identifikation einen Chip implantiert bekommen. 
    Englisch My dog has been implanted with a chip for identification.
  • Ein Schauspieler darf die Identifikation mit seiner Rolle auch nicht zu weit treiben. 
    Englisch An actor must not take the identification with his role too far.
  • Die Identifikation von Personen, die schon länger tot sind, kann große Probleme machen. 
    Englisch The identification of people who have been dead for a long time can cause big problems.
  • In sozialen Gruppen ist die wechselseitige Identifikation offenbar stärker ausgeprägt. 
    Englisch In social groups, mutual identification is apparently more pronounced.
  • Die Identifikation mit den Kranken motiviert die Mehrzahl der jährlich etwa zwei Millionen Blutspender in Deutschland, sich den Lebenssaft ohne unmittelbaren Nutzen für sich selbst abzapfen zu lassen. 
    Englisch The identification with the sick motivates the majority of the approximately two million blood donors annually in Germany to allow their life fluid to be drawn without immediate benefit for themselves.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch identification, identification marking, role-playing, sense of belonging
Russisch идентификация, идентифика́ция, опозна́ние, отождествле́ние, принадлежность, установле́ние то́ждества
Spanisch identificación, pertenencia
Französisch identification, appartenance, identité
Türkisch kimlik tespiti, aidiyet, kimlik, kimlik belirleme, tanımlama, özdeşleşme
Portugiesisch identificação, empatia, sentido de pertencimento
Italienisch identificazione, appartenenza
Rumänisch identificare, apartenență
Ungarisch azonosítás, beazonosítás, identitás
Polnisch identyfikacja, przynależność
Griechisch ταυτοποίηση, αναγνώριση, ταύτιση
Niederländisch identificatie, gevoel van verbondenheid, het identificeren
Tschechisch identifikace, pocit příslušnosti
Schwedisch identifikation, identifiering, identitet
Dänisch identifikation
Japanisch 識別, アイデンティフィケーション, 同一性, 同一視, 帰属意識, 検証, 特定
Katalanisch identificació, sentit de pertinença
Finnisch identifiointi, kuuluvuus, tunnistus
Norwegisch identifikasjon, identitet
Baskisch identifikazioa
Serbisch identifikacija
Mazedonisch идентификација
Slowenisch identifikacija, pripadnost
Slowakisch identifikácia, priradenie
Bosnisch identifikacija
Kroatisch identifikacija
Ukrainisch ідентифікація, почуття приналежності
Bulgarisch идентификация, възприемане
Belorussisch ідэнтыфікацыя, адпаведнасць
Indonesisch identifikasi, pengenalan, rasa kebersamaan
Vietnamesisch cảm giác thuộc về, nhận diện, xác định danh tính
Usbekisch identifikatsiya, aniqlash, tegishlilik
Hindi अपनापन, पहचान
Chinesisch 归属感, 身份识别
Thailändisch การระบุตัวตน, ความเป็นส่วนหนึ่ง, ระบุตัวตน
Koreanisch 소속감, 신분 확인, 신원확인
Aserbaidschanisch aidiyyət hissi, identifikasiya, kimlik, kimliyin müəyyənləşdirilməsi
Georgisch იდენტიფიკაცია, საკუთარობის განცდა
Bengalisch আত্মীয়তা, পরিচয়, পরিচয় নিশ্চিতকরণ
Albanisch identifikim, ndjenja e përkatësisë
Marathi अपनत्व, ओळख
Nepalesisch आफ्नोपन, पहिचान
Telugu గుర్తింపు, సొంతత్వం
Lettisch identifikācija, piederības sajūta
Tamil அடையாளம், சொந்தம்
Estnisch identifikatsioon, kuuluvustunne, tuvastamine
Armenisch հարազատություն, ճանաչում
Kurdisch nasname, kimlik, têkildî
Hebräischזיהוי، הזדהות
Arabischتحديد، تحديد الهوية، تمييز، هوية
Persischشناسایی، احساس تعلق، شناسایی خود
Urduشناخت
...

Übersetzungen

Deklination

Identifikation · Identifikationen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 133725, 133725, 133725

pt>