Definition des Substantivs Hupkonzert

Definition des Substantivs Hupkonzert: spontan einsetzendes und zunächst unkoordiniertes, fortwährendes Hupen mehrerer Kraftfahrer; Hupenlamento mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e
Hupkonzert, das

Hupkonzert(e)s · Hupkonzerte

Englisch chorus of hooting, chorus of horns, cacophony of car horns, chorus of honking, horn concert, horn symphony

/hʊpkɔnˈt͡sɛʁt/ · /hʊpkɔnˈt͡sɛʁts/ · /hʊpkɔnˈt͡sɛʁtə/

spontan einsetzendes und zunächst unkoordiniertes, fortwährendes Hupen mehrerer Kraftfahrer; Hupenlamento

» Für ein Hupkonzert braucht man keinen Dirigenten. Englisch For a horn concert, you don't need a conductor.

Bedeutungen

a.spontan einsetzendes und zunächst unkoordiniertes, fortwährendes Hupen mehrerer Kraftfahrer, Hupenlamento
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Hupenlamento

Synonyme

Beispielsätze

  • Für ein Hupkonzert braucht man keinen Dirigenten. 
    Englisch For a horn concert, you don't need a conductor.
  • Wir steigen aus zu den Klängen eines Hupkonzerts und umrunden prüfend die Blechmelange. 
    Englisch We get off to the sounds of a horn concert and circle around the metal mixture.
  • Die Fahrer in der ständig hinter uns wachsenden Autoschlange fingen an, allmählich ungeduldig zu werden, und stimmten ein wütendes Hupkonzert an. 
    Englisch The drivers in the constantly growing line of cars behind us began to gradually become impatient and started a furious horn concert.
  • Von überall strömten mit Fahnen, Trikots und Narrenkappen ausgerüstete, jubelnde, singende Menschen auf die Straße, mit Hupkonzerten unterstützten die Autofahrer die Schlachtgesänge der Fans. 
    Englisch From everywhere, jubilant, singing people equipped with flags, jerseys, and jester hats streamed onto the street, while drivers supported the battle songs of the fans with honking concerts.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch chorus of hooting, chorus of horns, cacophony of car horns, chorus of honking, horn concert, horn symphony
Russisch частые автомобильные сигналы, гудение
Spanisch concierto de bocinas, bocinazos, concierto de bocinazos, claxonada, pitido colectivo
Französisch concert de klaxons, concert d'avertisseurs, concert d’avertisseurs, klaxon
Türkisch kornet
Portugiesisch buzinões, buzina coletiva, buzinaço
Italienisch concerto di clacson, clacsonata, suono di clacson
Rumänisch claxonare
Ungarisch dudakoncert, hangosbemondás, tülekedés
Polnisch trąbienie klaksonem, sygnalizacja
Griechisch αλληπάλληλα κορναρίσματα, κορνάρισμα
Niederländisch claxonnade, toeterconcert
Tschechisch troubení klaksonů, houkání
Schwedisch tutande
Dänisch hornkoncert
Japanisch クラクションコンサート
Katalanisch trompetada
Finnisch torvisoitto
Norwegisch hornkonsert, hornsymfoni
Baskisch hotsa
Serbisch sviranje
Mazedonisch бучно свирење
Slowenisch zborno trobentanje
Slowakisch hupkoncert
Bosnisch hornanje, sviranje
Kroatisch neorganizirano trubljenje
Ukrainisch сигналізація, гудіння
Bulgarisch сигнализиране
Belorussisch гудзенне
Hebräischצפצוף
Arabischضجيج السيارات
Persischبوق‌زنی
Urduہارن کنسرٹ

Übersetzungen

Deklination

Hupkonzert(e)s · Hupkonzerte

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 883124