Definition des Substantivs Hungerlohn

Definition des Substantivs Hungerlohn: Arbeit; äußerst geringer Lohn mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Hungerlohn, der

Hungerlohn(e)s · Hungerlöhne

Englisch pittance, famine wages, meager wage, starvation wage, starvation wages

/ˈhʊŋɐˌloːn/ · /ˈhʊŋɐˌloːnəs/ · /ˈhʊŋɐˌløːnə/

[Arbeit] äußerst geringer Lohn

» Er erhielt für seine Tätigkeit nur einen Hungerlohn . Englisch He received only a pittance for his work.

Bedeutungen

a.[Arbeit] äußerst geringer Lohn
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Er erhielt für seine Tätigkeit nur einen Hungerlohn . 
    Englisch He received only a pittance for his work.
  • Er bekommt einen Hungerlohn , aber wenigstens wird er bezahlt. 
    Englisch He gets a pittance, but at least he gets paid.
  • ALLERDINGS geht auch der Vorwurf, mittels Hungerlöhnen würde im Knast Ausbeutung betrieben, an der Realität vorbei. 
    Englisch However, the accusation that exploitation is taking place in prison through starvation wages is far from reality.
  • Kein Unternehmen, das, um zu existieren, davon abhängt, seinen Arbeitern Hungerlöhne zu zahlen, hat in diesem Lande noch irgendeine weitere Daseinsberechtigung. 
    Englisch No business which depends for existence on paying less than living wages to its workers has any right to continue in this country.
  • Diese Leute müssen knüppeln bis zum Gehtnichtmehr und bekommen einen Hungerlohn dafür. 
    Englisch These people have to work until they can't anymore and receive a pittance for it.
  • Sie träumt davon, irgendwann ihr eigenes Hotel zu eröffnen und nicht mehr auf den Hungerlohn angewiesen zu sein, den ihr der Hotelbesitzer zahlt. 
    Englisch She dreams of opening her own hotel someday and no longer being dependent on the meager salary that the hotel owner pays her.
  • Und auch das ließ sich leicht bewerkstelligen, denn auf einer armen Insel gibt es natürlich jede Menge Arme, die bereit sind, für einen Hungerlohn zu schuften. 
    Englisch And this was also easy to accomplish, because on a poor island there are of course plenty of poor people who are willing to work hard for a pittance.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch pittance, famine wages, meager wage, starvation wage, starvation wages
Russisch нищенская зарплата, мизерная зарплата, ни́щенское жа́лованье
Spanisch pago ínfimo, salario miserable, sueldo de miseria, sueldo mezquino
Französisch salaire de misère, salaire de famine
Türkisch asgari ücret, yetersiz ücret, çok düşük ücret
Portugiesisch remuneração miserável, salário de fome, salário irrisório, salário miserável
Italienisch paga da fame, miseria, salario minimo
Rumänisch plată mică, salariu de mizerie, salariu mic
Ungarisch éhbér
Polnisch głodowa pensja, nędzna płaca
Griechisch ελάχιστος μισθός, μισθός πείνας
Niederländisch hongerloon, schamel loon
Tschechisch hladová mzda, miserie, podřadná mzda
Schwedisch låg lön, svältlön, uselt lön
Dänisch lav løn, minimumsløn, sulteløn
Japanisch わずかな報酬, 低賃金
Katalanisch salari mínim, sou miserable
Finnisch alhainen palkka, palkkaus
Norwegisch lav lønn, liten lønn, sultelønn
Baskisch soldata txikia
Serbisch minimalna plata, niskokvalitetna plata
Mazedonisch многу низок плат
Slowenisch minimalna plača, revna plača
Slowakisch mizerne mzdy, nízky plat
Bosnisch minimalna plata, niskokvalitetna plata
Kroatisch minimalna plaća, niskih plaća
Ukrainisch мізерна зарплата, недостатня оплата
Bulgarisch бедна заплата, мизерен доход
Belorussisch мізэрная зарплата
Indonesisch upah kelaparan
Vietnamesisch lương chết đói
Usbekisch ochlik maoshi
Hindi भुखमरी वेतन
Chinesisch 饥饿工资
Thailändisch ค่าจ้างต่ำมาก
Koreanisch 생계비 이하 임금
Aserbaidschanisch aclıq maaşı
Georgisch შიმშილის ხელფასი
Albanisch pagë urie
Marathi भुखमरी वेतन
Nepalesisch भोकमरी तलब
Telugu భూఖమరణ వేతనం
Lettisch bada alga
Estnisch nälja palk
Hebräischשכר נמוך מאוד
Arabischأجر ضئيل، أجر لا يسد الرمق
Persischدستمزد ناچیز
Urduبہت کم تنخواہ

Übersetzungen

Deklination

Hungerlohn(e)s · Hungerlöhne

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 264356