Definition des Substantivs Hüter

Definition des Substantivs Hüter: jemand, der etwas wachsam beobachtet und schützt/garantiert mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -
Hüter, der

Hüters · Hüter

Englisch guardian, keeper, custodian, alerter, herdsman, protector, watcher

/ˈhyːtɐ/ · /ˈhyːtɐs/ · /ˈhyːtɐ/

jemand, der etwas wachsam beobachtet und schützt/garantiert

» Güter brauchen Hüter . Englisch Goods need guardians.

Bedeutungen

a.jemand, der etwas wachsam beobachtet und schützt/garantiert
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Güter brauchen Hüter . 
    Englisch Goods need guardians.
  • Bin ich der Hüter meines Bruders? 
    Englisch Am I my brother's keeper?
  • Das Verfassungsgericht ist der Hüter der Verfassung. 
    Englisch The constitutional court is the guardian of the constitution.
  • Doch dann zwingen Angriffe der Wikinger die Hüter der Gebeine erneut zur Flucht. 
    Englisch But then attacks from the Vikings force the guardians of the bones to flee again.
  • Bin ich denn der Hüter meiner Zunge? 
    Englisch Am I the guardian of my tongue?
  • Als dies vollbracht war, kehrten sie zu ihren Schafen und Ziegen zurück, die, weder weidend noch blökend, sondern gewissermaßen voll Sorge über die Abwesenheit ihrer Hüter , auf dem Boden lagen. 
    Englisch This being accomplished, they returned to their sheep and goats, which they found lying on the ground neither browsing nor bleating but worried, as it were, by the absence of their keepers.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch guardian, keeper, custodian, alerter, herdsman, protector, watcher
Russisch страж, блюститель, охранник, пасту́х, сто́рож, храни́тель, хранитель
Spanisch guardián, custodio, guarda, guardia, protector
Französisch gardien, gardeur, protecteur
Türkisch koruyucu, bekçi, gözetmen
Portugiesisch guardião, guarda, protetor
Italienisch custode, guardiano, sorvegliante, tutore
Rumänisch protector, păzitor
Ungarisch védő, őr
Polnisch stróż, opiekun, strażnik
Griechisch φρουρός, φύλακας
Niederländisch bewaker, hoeder, beschermer, doelman, keeper
Tschechisch strážce, hlídač, ochránce
Schwedisch vakt, vaktare, väktare, vårdare
Dänisch vogter, beskytter, røgter
Japanisch 守護者, 監視者
Katalanisch guardià, protector
Finnisch suojelija, vartija
Norwegisch beskytter, vokter
Baskisch zaintza, zaintzailea
Serbisch stražar, čuvar
Mazedonisch чувар
Slowenisch nadzornik, varuh
Slowakisch ochranca, strážca
Bosnisch nadzornik, čuvar
Kroatisch nadzornik, čuvar
Ukrainisch охоронець, сторож, хранитель
Bulgarisch пазач, страж
Belorussisch ахоўнік, наглядальнік
Indonesisch penjaga
Vietnamesisch người bảo vệ
Usbekisch himoyachi
Hindi रक्षक
Chinesisch 守护者
Thailändisch ผู้พิทักษ์
Koreanisch 수호자
Aserbaidschanisch qoruyucu
Georgisch მეურვე
Bengalisch রক্ষক
Albanisch ruajtës
Marathi रक्षक
Nepalesisch रक्षक
Telugu రక్షకుడు
Lettisch sargs
Tamil பாதுகாவலாளர்
Estnisch kaitsja
Armenisch պահապան
Kurdisch parêzgar
Hebräischמגן، שומר
Arabischحارس، مراقب
Persischحفاظت کننده، نگهبان
Urduمحافظ، نگہبان
...

Übersetzungen

Deklination

Hüters · Hüter

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 433652

pt>