Definition des Substantivs Hülle
Definition des Substantivs Hülle: …; Zuhause; die äußere Schicht von etwas; eine Verpackung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Hülle, die
Hülle
·
Hüllen
cover, shell, case, covering, wrapper, casing, cyst, envelope, jacket, mantle, packaging, pall, sheath, sleeve, velum, wallet, wrap, wrapping
/ˈhʏlə/ · /ˈhʏlə/ · /ˈhʏlən/
[…, Haushalt] die äußere Schicht von etwas; eine Verpackung
» Ich habe keine Hülle
für meine Brille. I don't have a case for my glasses.
Bedeutungen
- a.die äußere Schicht von etwas
- b.[Haushalt] eine Verpackung
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Ich habe keine
Hülle
für meine Brille.
I don't have a case for my glasses.
- Die neue
Hülle
soll Hundert Jahre lang halten.
The new case should last for a hundred years.
- Unsere
Hüllen
sind unser Schutz, ohneHülle
verlieren wir die Würde.
Our shells are our protection, without a shell we lose our dignity.
- Die neue
Hülle
ist aus Stahl.
The new case is made of steel.
- Er hat Geld in
Hülle
und Fülle.
He has money in abundance.
- Tom hat gute Absichten in
Hülle
und Fülle.
Tom is full of good intentions.
- Die
Hülle
davon kannst du wegschmeißen.
You can throw away the cover.
- Es gab schon vorher eine
Hülle
aus Zement.
There was already a shell made of cement before.
- Die
Hülle
könnte aber bald Brüche bekommen.
The cover could soon get cracks.
- Sie stellte die Langspielplatte in ihre
Hülle
zurück.
She put the record back in its sleeve.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- cover, shell, case, covering, wrapper, casing, cyst, envelope, ...
оболочка, кожу́х, конверт, личи́на, обложка, оболо́чка, обши́вка, пелена́, ...
envoltura, capa, ampolla, caja, cubierta, envolvente, funda, packaging, ...
enveloppe, emballage, housse, ampoule, capsule, coque, coquille, couverture, ...
kılıf, ambalaj, kapak, kaplama, zarf
capa, blindagem, casca, cobertura, embalagem, envoltório, estojo, invólucro, ...
involucro, busta, confezione, contenitore, copertina, copertura, fodera, guaina, ...
înveliș, ambalaj, carcasă
burkolat, burok, csomagolás, héj
opakowanie, osłona, futerał, obwoluta, okładka, pochewka, powłoczka, powłoka
κάλυμμα, περίβλημα, θήκη, συσκευασία
omhulsel, bekleedsel, buitenlaag, hoes, kelkbladeren, kleding, kledingstuk, verpakking
obal, pokrývka, pouzdro, povlak
hölje, fodral, förpackning, omslag, skal, skydd, täckelse
betræk, dække, emballage, hylster, indhylling, pakke, skal, svøb
カバー, ケース, 包装, 外皮
coberta, embalatge, envoltori, funda, pel·lícula
kuori, pakkaus, peitto, pinta, tuppi, verho
deksel, emballasje, hylster, innpakning, skall
azal, estalki, ontzi, pakete
omotač, pakovanje, pokrov
обвивка, пакување, слој
embalaža, ovitek, plašč
obal, povrch
omota, pakovanje, pokrov
omot, omotač, pakiranje, pokrov
оболонка, упаковка, шар
обвивка, опаковка, покритие
абалонка, пакрыццё, упаковка
bungkus, kemasan, lapisan luar
bao bì, lớp ngoài, vỏ
qadoq, qobiq, qoplama
आवरण, पैकेजिंग
包装, 外壳, 外层
ชั้นนอก, บรรจุภัณฑ์, ห่อ
겉껍질, 케이스, 포장
qab, qablaşdırma, xarici qat
გარე ფენა, პაკეტი, შეფუთვა
অবরণ, প্যাকেজিং, বাহ্য স্তর
ambalazh, paketim, shtresa e jashtme
आवरण, पॅकेजिंग, बाह्य आवरण
आवरण, प्याकेजिङ, बाह्य तह
కవచం, ప్యాకేజింగ్, బాహ్య పొర
iepakojums, ietvars, ārējais slānis
அடைப்பு, தோல், பேக்கேஜிங், மேற்படலம்
pakend, välimine kiht, ümbris
արտաքին շերտ, փաթեթ, փաթեթավորում
kilîf, pakêt, pûst, qilîf
עטיפה، אריזת، שכבה
غطاء، غلاف، تغليف، حافظة، ظرف
پوشش، بسته بندی، پوسته
پوشش، پیکنگ، چھلکا، ڈبہ- ...
Übersetzungen