Definition des Substantivs Hornissenschwarm

Definition des Substantivs Hornissenschwarm: größere Anzahl sich wild durcheinander fortbewegender Hornissen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Hornissenschwarm, der

Hornissenschwarm(e)s · Hornissenschwärme

Englisch swarm of hornets, hornet swarm

größere Anzahl sich wild durcheinander fortbewegender Hornissen

» Ein Landwirt wurde Samstag beim Rasenmähen von einem Hornissenschwarm angegriffen. Englisch A farmer was attacked by a swarm of hornets while mowing the lawn on Saturday.

Bedeutungen

a.größere Anzahl sich wild durcheinander fortbewegender Hornissen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Ein Landwirt wurde Samstag beim Rasenmähen von einem Hornissenschwarm angegriffen. 
    Englisch A farmer was attacked by a swarm of hornets while mowing the lawn on Saturday.
  • Einem Bienen- oder vielmehr einem Hornissenschwarm , dessen Korb der Bär umgekehrt hat, glich der wilde verworrene Haufen. 
    Englisch The wild tangled heap resembled a swarm of bees or rather a swarm of hornets, whose basket the bear had overturned.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch swarm of hornets, hornet swarm
Russisch осиный рой, роевище ос
Spanisch nido de avispas
Französisch essaim de frelons, nuée de hornets
Türkisch eşek arısı sürüsü
Portugiesisch ninhada de vespas
Italienisch sciame di vespe
Rumänisch roi de viespi
Ungarisch döngicsélő lódarázs
Polnisch roje szerszeni, szerszenie
Griechisch σμήνος σφηκών
Niederländisch wespennest
Tschechisch hromadný výskyt sršňů
Schwedisch hornisskoloni
Dänisch hornisseschwarm
Japanisch スズメバチの群れ
Katalanisch enramada d'horonisses
Finnisch hornettijoukko
Norwegisch hornisseskjær
Baskisch hornitzen multzo
Serbisch roje horneta
Mazedonisch рој на оси
Slowenisch roje hornetov
Slowakisch roj sršňov
Bosnisch rojevi horneta
Kroatisch rojevi horneta
Ukrainisch рій ос, сірка ос
Bulgarisch гнездо от стършели
Belorussisch шершні
Hebräischעדר של hornissen
Arabischسرب من الدبابير
Persischگروه زنبورهای hornet
Urduدھڑ

Übersetzungen

Deklination

Hornissenschwarm(e)s · Hornissenschwärme

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 300321