Definition des Substantivs Horde

Definition des Substantivs Horde: organisierte Gruppe von Individuen, welche sich einen Lebensraum teilen; wilde Menge, ungeordnete Schar, eine nicht einschätzbare Gruppe, die man als… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Horde, die

Horde · Horden

Englisch horde, gaggle, hurdle work, hurdling, rack, wattle work, wattling, mob, band, crowd, framework, group, lattice

organisierte Gruppe von Individuen, welche sich einen Lebensraum teilen; wilde Menge, ungeordnete Schar, eine nicht einschätzbare Gruppe, die man als bedrohlich auffasst

» Banden und Horden durchzogen das Land. Englisch Bands and hordes traversed the land.

Bedeutungen

a.organisierte Gruppe von Individuen, welche sich einen Lebensraum teilen
b.wilde Menge, ungeordnete Schar, eine nicht einschätzbare Gruppe, die man als bedrohlich auffasst
c.Flechtwerk, Lattengestell
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Banden und Horden durchzogen das Land. 
    Englisch Bands and hordes traversed the land.
  • Unsere Armee stand einer Horde von Wilden gegenüber. 
    Englisch Our army faced a horde of savages.
  • Tom hat mehr Energie als eine Horde Eichhörnchen. 
    Englisch Tom has more energy than a pack of squirrels.
  • Eine Horde seltsamer Gestalten machte einen bedrohlichen Eindruck auf uns. 
    Englisch A horde of strange figures made a threatening impression on us.
  • Eine der ersten Formen menschlichen Zusammenlebens war die in einer Horde , die den gemeinsamen Lagerplatz teilte. 
    Englisch One of the first forms of human coexistence was that in a horde that shared the common campsite.
  • Auf dem Spielplatz tobte eine Horde ausgelassener Schreihälse. 
    Englisch On the playground, a horde of exuberant screamers was rampaging.
  • Im Keller standen die vor Licht geschützten Horden mit Äpfeln und Kartoffeln. 
    Englisch In the cellar stood the light-protected hordes with apples and potatoes.
  • Eine organisierte Affengruppe nennt man oft nicht Herde oder Rotte, sondern Horde . 
    Englisch An organized group of monkeys is often called not a herd or a sounder, but a horde.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch horde, gaggle, hurdle work, hurdling, rack, wattle work, wattling, mob, ...
Russisch орда, ба́нда, кочу́ющее пле́мя, неподви́жный гро́хот, орда́, подве́ска, праобщи́на, решётка, ...
Spanisch horda, banda, estructura de listones, multitud, trama, turba
Französisch horde, claie, fournée, foule, masse, structure en lattes, treillis, troupe
Türkisch sürü, güruh, ordu, grup, horde, kalabalık, çerçeve, çete, ...
Portugiesisch bando, estrutura de varas, grupo ameaçador, horda, multidão, rede, turba
Italienisch orda, ciurma, folla, intelaiatura, masse, struttura
Rumänisch hoardă, hordă, mulțime dezordonată, structură de nuiele, împrejmuire
Ungarisch csorda, horda, fonat, rács, tömeg
Polnisch horda, skrzynia, wataha, zgraja, kratownica, ruszt, tłum
Griechisch ορδή, αγέλη, κατασκευή από ξύλο, ομάδα, οχλος, πλέγμα, συλλογικότητα
Niederländisch horde, bende, krat, troep, hordes, lattenwerk, menigte, schare
Tschechisch horda, houf, líska, davu, latě, nepřehledná skupina, pletenec
Schwedisch skara, hord, spjälhylla, spjällåda, horde, flettverk, stomme
Dänisch horde, bande, flok, fletværk, gitterværk, gruppe, mængde
Japanisch 集団, ラッテン構造, 暴徒, 編み組み, 群れ, 群衆
Katalanisch estructura de canya, horda, malla, massa, moltitud, tropa
Finnisch joukko, lauma, aitarakennel, ryhmä, verkko
Norwegisch horde, flokk, flettverk, flok, mengde, rørverk
Baskisch sare, sareta, taldea
Serbisch horda, divlja masa, mreža, neuredna grupa, rešetka
Mazedonisch група, маса, плетенка, решетка, толпа, хорда
Slowenisch gnevna množica, horda, mreža, neurejena skupina, pletenje, skupina, smetana
Slowakisch horda, davu, latková konštrukcia, pletenec
Bosnisch horda, divlja masa, mreža, neuredna grupa, rešetka
Kroatisch horda, gomila, lattice, rešetka, svađa
Ukrainisch орда, група, дикі люди, плетіння, решітка
Bulgarisch група, орда, плетка, решетка
Belorussisch група, зграя, натоўп, плетка, рамка
Hebräischהמון، חבורה، סבך، קבוצה، קבוצה מאיימת، רשת
Arabischعصابة، ثلة، جماعة، حشد، سياج، غوغاء، مجموعة، هيكل
Persischتوری، جمعیت بی‌نظم، شبکه، هجوم، هورد، گروه
Urduگروہ، ہجوم، بُنائی، بہت بڑی بھیڑ، بے ترتیب گروہ، خطرناک گروہ، لکڑی کا ڈھانچہ

Übersetzungen

Deklination

Horde · Horden

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 77219, 77219, 77219