Definition des Substantivs Holzbock

Definition des Substantivs Holzbock: stabiler, vierbeiniger Ständer aus Holz; blutsaugendes Insekt mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Holzbock, der

Holzbock(e)s · Holzböcke

Englisch tick, wooden stand, European sheep tick, castor bean tick, timber jack, wood tick, wooden support, woodworm

stabiler, vierbeiniger Ständer aus Holz; blutsaugendes Insekt

» Im Fell fand sich ein Holzbock . Englisch In the fur, there was a wooden goat.

Bedeutungen

a.stabiler, vierbeiniger Ständer aus Holz
b.blutsaugendes Insekt
c.Insekt, das Holz befällt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Im Fell fand sich ein Holzbock . 
    Englisch In the fur, there was a wooden goat.
  • Aber der Holzbock machte ihnen zu schaffen. 
    Englisch But the woodworm was causing them trouble.
  • Es genügt, wenn wir eine Bohle über die Holzböcke legen. 
    Englisch It is sufficient if we lay a board over the wooden supports.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch tick, wooden stand, European sheep tick, castor bean tick, timber jack, wood tick, wooden support, woodworm
Russisch деревянная подставка, древоточец, дровосе́к, жук-скрипу́н, клещ соба́чий, ко́злы, кровососущий клещ
Spanisch garrapata, borrico, caballete, caballetes, escarabajo de la madera, soporte de madera, ácaro
Französisch tique, chevalet, tique du mouton, trépied, ver du bois
Türkisch ahşap ayak, ahşap destek, kan emici böcek, tahta böceği
Portugiesisch besouro do madeira, carraça, estrado, suporte
Italienisch zecca, cavalletto, cavalletto di legno, cerambice, insetto del legno, struttura, supporto
Rumänisch căpușă, gărgăriță de lemn, stativ
Ungarisch fakopáncs, faállvány, vérszívó rovar
Polnisch kleszcz, kobyłka, kornik, stojak
Griechisch κρότος, ξυλοφάγος, ξύλινος στήριγμα, τσιμπούρι
Niederländisch teek, houtbok, houten bok, houtworm, zaagbok
Tschechisch dřevokaz, dřevěný stojan, klíčící hmyz, klíště
Schwedisch blodsugande insekt, träbock, träskade
Dänisch blodsugende insekt, savbuk, træbuk, træbukke, træstativ
Japanisch 吸血虫, 木材虫, 木製の四脚スタンド
Katalanisch insecte de la fusta, suport de fusta, tix
Finnisch puukoi, puupukki, veri-imar
Norwegisch barkbille, blodsugende insekt, trest
Baskisch egur-biribil, egurrezko oinarri, odolkari
Serbisch drveni stalak, drvotoč, krpelj
Mazedonisch древосечец, дървен стол, дървена подлога, крвосисец
Slowenisch krpel, leseni stojalo, lesna hrošča
Slowakisch drevený stojan, drevokaz, drevoraz, kliešť
Bosnisch drveni buba, drveni stalak, krpelj
Kroatisch bubreg, drveni bube, drveni stalak, krpelj
Ukrainisch дерев'яна підставка, древоточець, кровосисне комаха
Bulgarisch дървен стол, дървоядец, кърлеж
Belorussisch драўляны падпорка, древасек, кровасоснае насякомае
Hebräischקרציה، תולעת עץ، תמיכה מעץ
Arabischحامل خشبي، خنفساء الخشب، قرادة
Persischحشره چوب‌خوار، پایه چوبی، کنه
Urduخون چوسنے والا کیڑا، لکڑی کا کھڑا، لکڑی کا کیڑا

Übersetzungen

Deklination

Holzbock(e)s · Holzböcke

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 536199, 536199, 536199