Definition des Substantivs Hohlraum

Definition des Substantivs Hohlraum: ein leerer oder mit Flüssigkeit oder Gas gefüllter Raum im Inneren von etwas Festem mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Hohlraum, der

Hohlraum(e)s · Hohlräume

Englisch cavity, hollow space, void, antrum, box section, excavation, hole, hollow, lacuna, opening, pore, pore volume, void volume, vug

/ˈhoːlˌʁaʊm/ · /ˈhoːlˌʁaʊms/ · /ˈhoːlˌʁɔɪmə/

ein leerer oder mit Flüssigkeit oder Gas gefüllter Raum im Inneren von etwas Festem

» Das Innenohr liegt in einem Hohlraum im Felsenbein. Englisch The inner ear is located in a cavity in the petrous bone.

Bedeutungen

a.ein leerer oder mit Flüssigkeit oder Gas gefüllter Raum im Inneren von etwas Festem
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Das Innenohr liegt in einem Hohlraum im Felsenbein. 
    Englisch The inner ear is located in a cavity in the petrous bone.
  • Bei der Füllung der Hohlräume stellte sich heraus, dass das Material dazu nicht ganz ausreichte. 
    Englisch During the filling of the cavities, it turned out that the material was not quite sufficient.
  • Der verbleibende Hohlraum wurde mit Blei ausgegossen. 
    Englisch The remaining cavity was filled with lead.
  • Auf dem Fließband füllt eine Spritzgussmaschine den Hohlraum über die Einspritzöffnung mit geschmolzenem Kunststoffgranulat. 
    Englisch On the assembly line, an injection molding machine fills the cavity through the injection opening with melted plastic granulate.
  • Im Haus leuchtet Maaßen mit Schwarzlicht, um jüngere Farbschichten zu entdecken, forscht klopfend nach Hohlräumen oder fährt mit dem Hand-Detektor die Wände ab. 
    Englisch In the house, Maaßen shines with black light to discover younger layers of paint, knocks in search of cavities, or runs the hand detector along the walls.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch cavity, hollow space, void, antrum, box section, excavation, hole, hollow, ...
Russisch полость, вну́тренний объём, дупло́, объёмный резона́тор, по́лое простра́нство, по́лость, по́лый резона́тор, пузы́рь, ...
Spanisch cavidad, hueco
Französisch cavité, vide, cavet, creux, espace
Türkisch boşluk, iç boşluk, oyuk
Portugiesisch cavidade, vazio, buraco, câmara, espaço vazio
Italienisch cavità, vuoto, vano, camera d'aria, interstizio, spazio interno, spazio vuoto, vacuo
Rumänisch cavitate, spațiu gol
Ungarisch üreg, üreges tér
Polnisch pustka, przestrzeń, pusta przestrzeń
Griechisch κενό, κενός χώρος, κοίλωμα, κοιλότητα
Niederländisch holte, caviteit, holruimte, spouw, spouwtje
Tschechisch dutina, prázdný prostor
Schwedisch hålighet, hålrum, hålrums
Dänisch hulrum, tomrum
Japanisch 内部空間, 空洞
Katalanisch cavitat, espai buit
Finnisch ontelo, ontto tila, tyhjä tila
Norwegisch hulrom, tomrom
Baskisch hollow room, hollow space
Serbisch unutrašnji prostor, šupljina
Mazedonisch внатрешен простор, празен простор
Slowenisch notranji prostor, prazen prostor
Slowakisch prázdny priestor, vnútorný priestor
Bosnisch unutrašnji prostor, šupljina
Kroatisch šupljina, duplja, unutarnji prostor
Ukrainisch порожнина, порожній простір
Bulgarisch празен обем, празно пространство
Belorussisch пустата, пусты прастор
Indonesisch rongga
Vietnamesisch khoang rỗng
Usbekisch bo'shliq
Hindi खोखला स्थान
Chinesisch 腔, 腔体
Thailändisch โพรง
Koreanisch 공극
Aserbaidschanisch boşluq
Georgisch ხვრელი
Bengalisch খালি স্থান
Albanisch kavitë
Marathi रिक्त जागा
Nepalesisch खाली स्थान
Telugu ఖాళీ స్థలం
Lettisch dobums
Tamil வெற்று இடம்
Estnisch õõnsus
Armenisch խոռոչ
Kurdisch boşluk
Hebräischחלל
Arabischتجويف، حجرة، فراغ
Persischفضای توخالی
Urduخالی جگہ، خالی کمرہ
...

Übersetzungen

Deklination

Hohlraum(e)s · Hohlräume

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 143338