Definition des Substantivs Hoheit

Definition des Substantivs Hoheit: Anrede für Adlige, in der Regel Herzöge; Souveränität eines Landes über seinen eigenen Bereich mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Hoheit, die

Hoheit · Hoheiten

Englisch sovereignty, Highness, highness, lordliness, majestic dignity, serenity, majesty, dignity

Anrede für Adlige, in der Regel Herzöge; Souveränität eines Landes über seinen eigenen Bereich

» Anlässlich der Hochzeit der Königlichen Hoheit habe ich an die Gesellschaft meine herzlichsten Glückwünsche geschickt. Englisch On the occasion of the wedding of His Royal Highness, I sent my heartfelt congratulations to the society.

Bedeutungen

a.Anrede für Adlige, in der Regel Herzöge
b.Souveränität eines Landes über seinen eigenen Bereich
c.grundlegende Würde und Erhabenheit
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Anlässlich der Hochzeit der Königlichen Hoheit habe ich an die Gesellschaft meine herzlichsten Glückwünsche geschickt. 
    Englisch On the occasion of the wedding of His Royal Highness, I sent my heartfelt congratulations to the society.
  • So zählt es in Deutschland zur Hoheit der Bundesländer, über Fragen von Bildung und Kultur zu entscheiden. 
    Englisch In Germany, it is the prerogative of the federal states to decide on questions of education and culture.
  • Wo ist Ihre Königliche Hoheit ? 
    Englisch Where is her royal highness?
  • Gräfliche Hoheit , wie ist das Befinden? 
    Englisch Your Grace, how is your health?
  • Begehrt Ihr, noch mehr meiner Kunstfertigkeiten präsentiert zu bekommen, Hoheit ? 
    Englisch Do you desire to see more of my artistic skills, Your Highness?
  • Später war es abwechselnd unter der Hoheit der Byzantiner, Karolinger und Venezianer, bis es sich als teilsouveräner Stadtstaat der Habsburgermonarchie anschloss. 
    Englisch Later it was alternately under the sovereignty of the Byzantines, Carolingians, and Venetians, until it joined as a partially sovereign city-state of the Habsburg monarchy.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch sovereignty, Highness, highness, lordliness, majestic dignity, serenity, majesty, dignity
Russisch высочество, суверенитет, вели́чие, верхо́вная власть, высо́чество, госпо́дство, суверените́т, величие, ...
Spanisch majestad, soberanía, Alteza, grandeza, alteza
Französisch souveraineté, altesse, Altesse, majesté
Türkisch egemenlik, Majesteleri, Yücelik, hükümdarlık, onur, yücelik
Portugiesisch soberania, Eminência, alteza, Alteza, Majestade, majestade
Italienisch altezza, sovranità, Altezza, Nobiltà, maestà, nobiltà
Rumänisch suveranitate, măreție, nobilitate, Înălțime
Ungarisch fenség, szuverenitás, Felség, Felség cím, méltóság
Polnisch godność, dostojeństwo, panowanie, władza, Wysokość, suwerenność, wspaniałość
Griechisch κυριαρχία, μεγαλειότατος, υψηλότατος, Υψηλότητα, αξιοπρέπεια, υψηλότητα
Niederländisch hoogheid, soevereiniteit, verhevenheid, Hoogheid, heerschappij, waardigheid
Tschechisch svrchovanost, výsost, Veličenstvo, Vysokost, důstojnost, suverenita, vznešenost
Schwedisch suveränitet, höghet, överhöghet, Höghet, upphöjdhet, värdighet
Dänisch højhed, overhøjhed, Højhed, erhøjelse, suverænitet, værdighed
Japanisch 高貴, 主権, 尊厳, 殿下
Katalanisch sobirania, Altesa, Excel·lència, dignitat, sublimitat
Finnisch ylhäisyys, Korkeus, Ylhäisyys, itsenäisyys, kunnia, suuruus, suvereniteetti
Norwegisch Høyhet, hevd, suverenitet, verdighet
Baskisch Jaun, duintasuna, handitasuna, soberania
Serbisch Kraljevska titula, Visočanstvo, dostojanstvo, suverenitet, uzvišenost
Mazedonisch величие, височество, достоинство, суверенитет
Slowenisch Vaša visokost, Visokost, dostojanstvo, suverenost, veličina, vrednost
Slowakisch Výsosť, dôstojnosť, suverenita, vznešenosť
Bosnisch uzvišenost, dostojanstvo, suverenitet, visočanstvo
Kroatisch uzvišenost, dostojanstvo, suverenitet, visočanstvo
Ukrainisch величність, суверенітет, велич, високість, гідність
Bulgarisch Височество, величие, достойнство, суверенитет
Belorussisch Вашаць, вялікасць, достойнства, суверэнітэт
Hebräischאֲדוּנָה، כבוד، רָמוּת، רוממות، ריבונות
Arabischسمو، سيادة، عظمة
Persischحاکمیت، عظمت، شکوه، عالیجناب
Urduعظمت، حاکمیت، شاہی، شرافت

Übersetzungen

Deklination

Hoheit · Hoheiten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 274645, 274645, 274645