Definition des Substantivs Himmelbett

Definition des Substantivs Himmelbett: ein Bett, das über der Liegefläche durch den sogenannten Himmel nach oben abgeschlossen ist mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -en
Himmelbett, das

Himmelbett(e)s · Himmelbetten

Englisch canopy bed, four-poster bed, tester bed, four-poster

/ˈhɪməlbɛt/ · /ˈhɪməlbɛts/ · /ˈhɪməlbɛtən/

ein Bett, das über der Liegefläche durch den sogenannten Himmel nach oben abgeschlossen ist

» In der Mitte des Raumes war ein riesiges Himmelbett mit schwarzem Überhang, das sehr gemütlich aussah. Englisch In the middle of the room was a huge four-poster bed with a black canopy that looked very cozy.

Bedeutungen

a.ein Bett, das über der Liegefläche durch den sogenannten Himmel nach oben abgeschlossen ist
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • In der Mitte des Raumes war ein riesiges Himmelbett mit schwarzem Überhang, das sehr gemütlich aussah. 
    Englisch In the middle of the room was a huge four-poster bed with a black canopy that looked very cozy.
  • Himmelbetten halten durch den Himmel und die seitlichen Vorhänge den so umschlossenen Innenraum recht warm. 
    Englisch Canopy beds keep the enclosed interior space quite warm through the sky and the side curtains.
  • Dieses mit einem Baldachin überspannte Himmelbett ist mehr als ein kostbares Möbelstück und ein pompöses Ruhelager. 
    Englisch This canopied four-poster bed is more than a precious piece of furniture and a pompous resting place.
  • In einem der Zimmer fand er das träumende Fürstenpaar von und zu Liechtenstein in einem Himmelbett liegen. 
    Englisch In one of the rooms, he found the dreaming princely couple von and zu Liechtenstein lying in a four-poster bed.
  • Ich trat ein und wurde von einer rundlichen Wirtin empfangen, die mir ein Zimmer anwies, in dem ein mächtiges Himmelbett stand. 
    Englisch I entered and was greeted by a plump innkeeper who showed me to a room that had a mighty four-poster bed.
  • Statt auf dem Boden liegen die Camper in Himmelbetten , haben eigene Toiletten und Küchen im Zelt, selbst die Frühstücksbrötchen bekommen sie geliefert. 
    Englisch Instead of lying on the ground, campers lie in heavenly beds, have their own toilets and kitchens in the tent, even the breakfast rolls are delivered to them.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch canopy bed, four-poster bed, tester bed, four-poster
Russisch крова́ть с по́логом, кровать с балдахином
Spanisch cama con dosel, cama dosel
Französisch lit à baldaquin, ciel de lit
Türkisch kubbeli yatak, tavanlı yatak
Portugiesisch cama com dossel
Italienisch letto a baldacchino
Rumänisch pat cu baldachin
Ungarisch baldachinos ágy
Polnisch łóżko z baldachimem, baldachim, łoże z baldachimem
Griechisch κρεβάτι με ουρανό, ουρανόκρεβατο
Niederländisch hemelbed
Tschechisch postel s nebesy, nebeská postel
Schwedisch himmelssäng, sänghimmel
Dänisch himmelseng, himmelsseng
Japanisch ハンモックベッド, 天蓋付きベッド
Katalanisch llit de cel
Finnisch taivasvuode
Norwegisch himmelbed
Baskisch gora-beteko ohea
Serbisch baldahin, krevetski baldahin
Mazedonisch небесно кревет
Slowenisch nebeška postelja, postelja s stropom
Slowakisch nebeská posteľ
Bosnisch krevetski baldahin
Kroatisch krevetski baldahin
Ukrainisch ліжко з балдахіном
Bulgarisch балдахин
Belorussisch ложка з небам, небеснае ложка
Indonesisch tempat tidur kanopi
Vietnamesisch giường màn
Usbekisch kanopali karavat
Hindi कैनोपी बिस्तर
Chinesisch 帷幔床
Thailändisch เตียงคลุมด้วยมุ้ง
Koreanisch 캐노피 침대
Aserbaidschanisch baldahınlı çarpayı
Georgisch ყანოპის საძინებელი
Bengalisch ক্যানোপি বিছানা
Albanisch krevat me baldahinë
Marathi कॅनोपी बेड
Nepalesisch क्यानोपी खाट
Telugu కేనోపీ పడక
Lettisch gulta ar baldahīnu
Tamil கேனோபி படுக்கை
Estnisch baldahhiinivoodi
Armenisch կանոփի մահճակալ
Kurdisch kanopi nivîngeh
Hebräischמיטתו שמיים
Arabischسرير معلق
Persischتخت خواب آسمانی
Urduچھت والا بستر، ہیمیل بیٹ
...

Übersetzungen

Deklination

Himmelbett(e)s · Himmelbetten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 28940