Definition des Substantivs Hexenring

Definition des Substantivs Hexenring: Natur; Natur; konzentrischer grüner Ring auf einer Viehweide, der sich durch üppigen Graswuchs auszeichnet, während das Land umher die nackte Erde zei… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Hexenring, der

Hexenring(e)s · Hexenringe

Englisch fairy ring, witch circle

/ˈhɛkənʁɪŋ/ · /ˈhɛkənʁɪŋs/ · /ˈhɛkənʁɪŋə/

[Pflanzen, Tiere] konzentrischer grüner Ring auf einer Viehweide, der sich durch üppigen Graswuchs auszeichnet, während das Land umher die nackte Erde zeigt; kreisförmige Ansammlungen von Pilz-Fruchtkörpern, die dadurch entstehen, dass das Myzel eines Pilzes in alle Richtungen gleich schnell wächst; Feenring, Feenkreis

» Anhand der Ausbreitungsgeschwindigkeit des Pilzes und des Radius eines Hexenrings kann man auch das Alter des Pilzes bestimmen. Englisch Based on the spread rate of the fungus and the radius of a witch's ring, one can also determine the age of the fungus.

Bedeutungen

a.[Pflanzen] konzentrischer grüner Ring auf einer Viehweide, der sich durch üppigen Graswuchs auszeichnet, während das Land umher die nackte Erde zeigt
b.[Pflanzen] kreisförmige Ansammlungen von Pilz-Fruchtkörpern, die dadurch entstehen, dass das Myzel eines Pilzes in alle Richtungen gleich schnell wächst, Feenring, Feenkreis
c.[Tiere] kreisförmig ausgetretene Grasnarben, die in der Brunftzeit der Rehe entstehen können, wenn der Rehbock die Ricke treibt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

b.≡ Feenkreis ≡ Feenring

Synonyme

Beispielsätze

  • Anhand der Ausbreitungsgeschwindigkeit des Pilzes und des Radius eines Hexenrings kann man auch das Alter des Pilzes bestimmen. 
    Englisch Based on the spread rate of the fungus and the radius of a witch's ring, one can also determine the age of the fungus.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch fairy ring, witch circle
Russisch ведьмина круг, Ведьмины круги, ведьмин круг
Spanisch anillo de brujas, círculo de brujas, círculo de hongos
Französisch cercle de sorcières, mycélium annulaire, cercle des fées, rond de sorcière, rond de sorcières
Türkisch büyü halkası, şapkalı mantar halkası
Portugiesisch círculo de bruxas, círculo de cogumelos, círculo de grama
Italienisch anello delle streghe, cerchio di funghi
Rumänisch cerc de ciuperci, cerc de vrăjitoare, cercuri de iarbă
Ungarisch boszorkánygyűrű, varázskör
Polnisch krąg czarownic, krąg grzybów
Griechisch μάγισσες κύκλος, μαγικό κύκλο
Niederländisch heksenring, heksenkring
Tschechisch čarodějnický kruh
Schwedisch häxring
Dänisch heksering, heksring
Japanisch 魔女の輪, 菌輪
Katalanisch anell de bruixes, cercle de bolets, cercle de bruixes
Finnisch noidankehä, noitapiiri, sienikehä
Norwegisch heksering, heksring
Baskisch sorginaren zirkulua, sorgin-zirkulua
Serbisch veštičji krug, veštica krug
Mazedonisch вештерски круг
Slowenisch čarovniški krog
Slowakisch čarodejnícky kruh
Bosnisch vještica krug, krug gljiva, čarobnjački krug
Kroatisch vještica, vještica krug, krug
Ukrainisch відьомський круг
Bulgarisch вещерски кръг, вълчи кръг
Belorussisch ведзьмарыны круг, ведзьмін круг
Indonesisch lingkaran penyihir
Vietnamesisch vòng phù thủy
Usbekisch Sehrli halqa
Hindi डायनाचा घेरा
Chinesisch 妖精环, 蘑菇环
Thailändisch วงแม่มด
Koreanisch 마녀의 고리
Aserbaidschanisch cadı halqası
Georgisch ჰექსენრინგი
Bengalisch ডাইনির ঘেরা
Albanisch rrethi i magjisë
Marathi डायनाचा घेरा
Nepalesisch डायनाको घेरा
Telugu హెక్సెన్ రింగ్
Lettisch burvju aplis, raganas aplis
Tamil ஹெக்ஸன் ரிங்
Estnisch haldjarõngas
Armenisch մոգական շրջան
Kurdisch sihirli halqa
Hebräischטבעת מכשפות
Arabischحلقة الساحرات، حلقة السحابة
Persischحلقه جادوگران
Urduچڑیا کا حلقہ، چڑیا گھر کا حلقہ، چڑیلوں کا حلقہ
...

Übersetzungen

Deklination

Hexenring(e)s · Hexenringe

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 138706, 138706, 138706

pt>