Definition des Substantivs Heimtücke

Definition des Substantivs Heimtücke: bewusst verschleiertes, bösartiges Verhalten mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -
Heimtücke, die

Heimtücke · -

Englisch malice, treachery, cattiness, deceit, insidiousness, perfidiousness

/ˈhaɪmˌtykə/ · /ˈhaɪmˌtykə/

bewusst verschleiertes, bösartiges Verhalten

» Heimtücke wird vielfach als Ausnutzung der auf Arglosigkeit beruhenden Wehrlosigkeit des Opfers in feindlicher Willensrichtung definiert. Englisch Malice is often defined as the exploitation of the victim's defenselessness based on naivety in a hostile intent.

Bedeutungen

a.bewusst verschleiertes, bösartiges Verhalten
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Heimtücke wird vielfach als Ausnutzung der auf Arglosigkeit beruhenden Wehrlosigkeit des Opfers in feindlicher Willensrichtung definiert. 
    Englisch Malice is often defined as the exploitation of the victim's defenselessness based on naivety in a hostile intent.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch malice, treachery, cattiness, deceit, insidiousness, perfidiousness
Russisch вероло́мство, кова́рство, коварство, подлость, преда́тельство, скры́тая зло́ба
Spanisch engaño, maldad, malicia, picardía
Französisch duplicité, malice, perfidie, sournoiserie
Türkisch hainlik, kalleşlik, kötü niyet, sinsi davranış
Portugiesisch maldade, malícia, perfídia, trapaça
Italienisch malizia, cattiveria, perfidia
Rumänisch mârșăvie, viclenie
Ungarisch alattomosság, rosszindulat, álnokság
Polnisch podstępność, złośliwość, akt zdrady, perfidia, podstęp, zła wola
Griechisch δολιότητα, κακία, προμελέτη, υποκρισία, υπουλότητα
Niederländisch arglist, gemeenheid, geniepigheid, slinksheid, valsheid
Tschechisch podlost, potměšilost, zákeřnost
Schwedisch illvillighet, ondska
Dänisch ondskab, snedighed
Japanisch 陰険
Katalanisch maldat, malícia
Finnisch oikullisuus, petollisuus
Norwegisch ondskap, skjult ondskap
Baskisch malafidagarri, malafidagarritasuna
Serbisch podmuklost, zlo
Mazedonisch завера, подмолност
Slowenisch zlo
Slowakisch podlosť
Bosnisch podmuklost, zlo
Kroatisch podmuklost, zloća
Ukrainisch зрадливість, підступність
Bulgarisch злоба, подлост
Belorussisch падступнасць
Indonesisch pengkhianatan
Vietnamesisch phản bội
Usbekisch xiyonat
Hindi घात
Chinesisch 阴险行为
Thailändisch ทรยศ
Koreanisch 배신
Aserbaidschanisch xüyanət
Georgisch ღალატი
Bengalisch বেইমানি
Albanisch tradhti
Marathi घात
Nepalesisch धोखा
Telugu వంచన
Lettisch nodevība
Tamil வஞ்சனை
Estnisch reetsus
Armenisch դավաճանություն
Kurdisch xiyanet
Hebräischרשעות
Arabischخداع، مكر
Persischدسیسه، نیرنگ
Urduمکروہی، چالبازی
...

Übersetzungen

Deklination

Heimtücke · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 885993