Definition des Substantivs Heimatstadt

Definition des Substantivs Heimatstadt: Zuhause; die Stadt, in der man sich zuhause fühlt mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -,¨-e
Heimatstadt, die

Heimatstadt · Heimatstädte

Englisch hometown, home town, native city

/ˈhaɪmaːtˌʃtaːt/ · /ˈhaɪmaːtˌʃtaːt/ · /ˈhaɪmaːtˌʃtɛːtə/

[Zuhause] die Stadt, in der man sich zuhause fühlt

» Meine Heimatstadt Duisburg hat Geschichte geschrieben. Englisch My hometown Duisburg has made history.

Bedeutungen

a.[Zuhause] die Stadt, in der man sich zuhause fühlt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Meine Heimatstadt Duisburg hat Geschichte geschrieben. 
    Englisch My hometown Duisburg has made history.
  • Er lebt weit entfernt von seiner Heimatstadt . 
    Englisch He lives far away from his hometown.
  • Er führt ein glückliches Leben in seiner Heimatstadt . 
    Englisch He leads a happy life in his hometown.
  • Boston ist meine Heimatstadt . 
    Englisch Boston is my hometown.
  • Dieses Lied erinnert mich an meine Heimatstadt . 
    Englisch This song reminds me of my hometown.
  • Was die Existentialisten trieben, davon hatte er in der Heimatstadt etwas mitbekommen. 
    Englisch What the existentialists were doing, he had heard something about it in his hometown.
  • Sie musste ihrer Heimatstadt Adieu sagen. 
    Englisch She was forced to say farewell to the city of her birth.
  • Ich habe mich in meine Heimatstadt zurückversetzen lassen. 
    Englisch I have allowed myself to be transferred back to my hometown.
  • Ihre Heimatstadt wurde, da sie Kriegshafen war, besonders heftig und anhaltend bombardiert. 
    Englisch Her hometown was, as it was a war port, particularly heavily and persistently bombed.
  • Nach dem Erfolg in ihrem Heimathafen machten sich Tausende Matrosen und Marinesoldaten per Zug auf den Weg in ihre Heimatstädte , um die Flamme des Aufstandes weiterzuverbreiten. 
    Englisch After the success in their home port, thousands of sailors and marines took the train to their hometowns to further spread the flame of the uprising.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch hometown, home town, native city
Russisch родной город, родно́й го́род
Spanisch ciudad natal, ciudad de origen
Französisch ville natale, ville d'origine
Türkisch doğduğun yer, memleket, memleketi olan şehir
Portugiesisch cidade natal, cidade de origem
Italienisch città natale, città di nascita, città natia, patria, città d'origine
Rumänisch orașul de origine, orașul natal
Ungarisch otthonváros
Polnisch miasto rodzinne, miasto ojczyste, rodzinne miasto
Griechisch γενέτειρα, πατρίδα
Niederländisch thuisstad, geboortestad, vaderstad, woonplaats
Tschechisch rodné město, domovské město
Schwedisch hemstad, födelsestad
Dänisch hjemby, hjemstavn
Japanisch ホームタウン, 故郷の街
Katalanisch ciutat natal, ciutat d'origen, pàtria
Finnisch koti, kotikaupunki
Norwegisch hjemby, hjemsted
Baskisch etxea, jatorrizko hiria
Serbisch domovinski grad, rodni grad
Mazedonisch град на потекло, роден град
Slowenisch domovina, mesto doma
Slowakisch domovské mesto, mesto pôvodu
Bosnisch domovinski grad, rodni grad
Kroatisch domovinski grad, rodni grad
Ukrainisch батьківщина, рідне місто
Bulgarisch домашен град, роден град
Belorussisch родны горад
Indonesisch kampung halaman
Vietnamesisch thành phố quê hương
Usbekisch vatan shahri
Hindi गृहनगर
Chinesisch 故乡
Thailändisch เมืองบ้านเกิด
Koreanisch 고향
Aserbaidschanisch ev şəhəri
Georgisch ჩემი ქალაქი
Bengalisch নিজ শহর
Albanisch qyteti i vendlindjes
Marathi गृहनगर
Nepalesisch आफ्नो शहर
Telugu గృహనగరం
Lettisch mājpilsēta
Tamil சொந்த நகரம்
Estnisch kodulinn
Armenisch հայրենիք քաղաք
Kurdisch bajarê malê
Hebräischעיר מולדת
Arabischمدينة الوطن، مسقط الرأس، موطن
Persischشهر زادگاه
Urduآبائی شہر
...

Übersetzungen

Deklination

Heimatstadt · Heimatstädte

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 143487

pt>