Definition des Substantivs Hecke
Definition des Substantivs Hecke: Natur; Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche; angepflanzte und gepflegte Umzäunung aus lebenden Pflanzen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Hecke, die
Hecke
·
Hecken
hedge, hedgerow, snare, trap, live fence, quickset hedge, bushes
[Pflanzen] Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche; angepflanzte und gepflegte Umzäunung aus lebenden Pflanzen
» Ich schere meine Hecke
. I trim my hedge.
Bedeutungen
- a.[Pflanzen] Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche
- b.[Pflanzen] angepflanzte und gepflegte Umzäunung aus lebenden Pflanzen
- c.Falle zum Fangen von Wild
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Ich schere meine
Hecke
.
I trim my hedge.
- Die Gärtnerin schnitt die
Hecke
.
The gardener clipped the hedge.
- Er ist über die
Hecke
gesprungen.
He jumped over the hedge.
- Sanddorn eignet sich sehr für
Hecken
.
Sea buckthorn is very suitable for hedges.
- Sie stutzt die
Hecke
mit einer Gartenschere.
She trims the hedge with garden shears.
- Der Igel fand einen Unterschlupf unter der
Hecke
.
The hedgehog found a shelter under the hedge.
- Wir möchten zur Straße hin eine
Hecke
aus Liguster pflanzen.
We want to plant a hedge of privet towards the street.
- Die Katze kroch unter die
Hecke
.
The cat crept under the hedge.
- Die Hainbuche wird gerne als
Hecke
gepflanzt.
The hornbeam is often planted as a hedge.
- Sein Nachbar legt Wert auf eine blickdichte
Hecke
.
His neighbor values an opaque hedge.
Beispielsätze
Übersetzungen
- hedge, hedgerow, snare, trap, live fence, quickset hedge, bushes
живая изгородь, вы́водок, выси́живание птенцо́в, жива́я и́згородь, живая ограда, ловушка
seto, seto vivo, arbusto, trampa, valla viva
haie, haie vive, piège
çit, canlı bitkilerden yapılan çit, sarımsak, tuzağı
cerca viva, balça, bardo, sebe, arbusto, armadilha, hedge
siepe, siepe di recinzione, tagliola, cespuglio, trappola
gardă, bătaie de vânt, capcană, împrejmuire
sövény, bokor, csapda, cserje, élőkerítés
żywopłot, zarośla, krzewy, pułapka, sidła
φράχτης από θάμνους, φραγή, φράχτης, θάμνοι, παγίδα
haag, heg, dicht struikgewas, wildval
živý plot, houština, houští, keř, křoví, past, past na zvěř
häck, snår, fälla
hæk, fælde
生け垣, 垣根, 罠
bardissa, arbust, mato, tanca viva, trampa, valla viva
pensaikko, pensasaita, aita, ansapyynti, pensasaidanne, pensasaitta
hekk, felle
hesia, landare-hesia, muskuilu, muskuilu-haztegi, toki
zamka, žbunje, žbunovi, živa ograda, živica
жбун, жбунар, жива ограда, замка
živa meja, grmovje, past, zanka, živa ograja
živý plot, húštie, húština, húšť, húšťavina, lapačka, pasca, živej plot
grmlje, zamka, žbunje, živa ograda
grmlje, zamka, žbunje, živa ograda, živica
жива огорожа, жива межа, кущі, пастка
жива ограда, жива плет, капан, храст
жывопіс, жывёла, пастка
גדר חיה، מלכודת، שיחים
سياج، وشيع، تحوط، فخ
پرچین، بوته، تله، حصار، خاکریز
جھاڑی، بوش، جال، پودوں کی باڑ
Übersetzungen