Definition des Substantivs Hausmädchen

Definition des Substantivs Hausmädchen: Zuhause; weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben angestellt ist mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -
Hausmädchen, das

Hausmädchens · Hausmädchen

Englisch housemaid, maid, home help, house maid, parlormaid, parlourmaid, slavey

/ˈhaʊsˌmɛt͡ʃn̩/ · /ˈhaʊsˌmɛt͡ʃn̩s/ · /ˈhaʊsˌmɛt͡ʃn̩/

[Haushalt] weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben angestellt ist

» Ich habe dem Hausmädchen den Tag freigegeben. Englisch I gave the maid the day off.

Bedeutungen

a.[Haushalt] weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben angestellt ist
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Ich habe dem Hausmädchen den Tag freigegeben. 
    Englisch I gave the maid the day off.
  • Das Hausmädchen wird es Ihnen nach Hause bringen. 
    Englisch The maid will take it to your house.
  • Sonja steht dann auf, sitzt neben Eva am Tisch, wo das Hausmädchen ihnen Frühstück mit Wein serviert. 
    Englisch Sonja gets up, sits next to Eva at the table, where the maid serves them breakfast with wine.
  • Die vergoldeten kleinen Ringe, die Belle den Hausmädchen schenkte, kosteten Geld. 
    Englisch The gilded small rings that Belle gave to the maids cost money.
  • Sie soll als Hausmädchen einer reichen Familie die schwangere Mutter des Hauses entlasten. 
    Englisch She is to relieve the pregnant mother of the house as a maid for a wealthy family.
  • Da sie auch Diener und Hausmädchen mitgenommen hätten, stünden ihre Villen und Paläste leer. 
    Englisch Since they would also have taken servants and maids with them, their villas and palaces would stand empty.
  • Im ganzen Land haben sie sich organisiert, die Zeitungsverkäufer und die Hausmädchen , die Minenkinder und die Autowäscher, die kleinen Schuhputzer und die minderjährigen Maurer. 
    Englisch Across the country, they have organized themselves, the newspaper sellers and the maids, the mining children and the car washers, the little shoe shiners and the underage bricklayers.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch housemaid, maid, home help, house maid, parlormaid, parlourmaid, slavey
Russisch домработница, го́рничная, горничная, дома́шняя рабо́тница, прислу́га, служа́нка
Spanisch empleada del hogar, fámula, mucama, muchacha, sirvienta
Französisch bonne, domestique, femme de ménage, servante
Türkisch ev işçisi, hizmetçi, hizmetçi kız
Portugiesisch empregada doméstica, faxineira
Italienisch domestica, serva
Rumänisch menajeră, servitoare
Ungarisch háztartási alkalmazott, szobalány
Polnisch pomoc domowa, sprzątaczka
Griechisch καθαρίστρια
Niederländisch dienstmeisje, huishoudster
Tschechisch domácí pomocnice, služebná, služka
Schwedisch hemsamarit
Dänisch husassistent, hushjælp, stuepige
Japanisch メイド, 家政婦
Katalanisch domèstica, servei domèstic
Finnisch kodinhoitaja, taloudenhoitaja
Norwegisch hushjelp, husmor
Baskisch etxekoandre
Serbisch kućna pomoćnica, služavka
Mazedonisch домашна помошничка, слугинка
Slowenisch gospodinjska pomočnica, soba
Slowakisch domáca pomocnica, služobná žena
Bosnisch domaćica, služavka
Kroatisch kućna pomoćnica, služavka
Ukrainisch домашня робітниця, прибиральниця
Bulgarisch домашна помощница, слугиня
Belorussisch домашняя работніца, памочніца
Indonesisch pembantu rumah tangga
Vietnamesisch người giúp việc nhà
Usbekisch uy xodimi
Hindi नौकरानी
Chinesisch 女仆
Thailändisch แม่บ้าน
Koreanisch 가정부
Aserbaidschanisch ev işçisi
Georgisch სახლმოსამსახურე
Bengalisch গৃহপরিচারিকা
Albanisch shërbëtore shtëpie
Marathi नौकराणी
Nepalesisch नौकरानी
Telugu గృహసేవికా
Lettisch kalpotāja
Tamil வீட்டு உதவியாளர்
Estnisch majapidaja
Armenisch տնային օգնական
Kurdisch xizmetkarê malê
Hebräischמשרתת
Arabischخادمة
Persischخدمتکار
Urduگھر کی ملازمہ
...

Übersetzungen

Deklination

Hausmädchens · Hausmädchen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 242785